GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 533
Prio Original string Translation —
Percentage of period remaining when reminder should be sent. リマインダーを送信する時点での期間の残り割合。 Details

Percentage of period remaining when reminder should be sent.

リマインダーを送信する時点での期間の残り割合。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum days between reminders. リマインダー間の最小日数。 Details

Minimum days between reminders.

リマインダー間の最小日数。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the template. テンプレートの一意の識別子。 Details

Unique identifier for the template.

テンプレートの一意の識別子。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return templates for this carrier, by token or display name. この配送業者のテンプレートのみを返します(トークンまたは表示名で指定)。 Details

Only return templates for this carrier, by token or display name.

この配送業者のテンプレートのみを返します(トークンまたは表示名で指定)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Comma-separated or array list of related objects to expand. 展開する関連オブジェクトのリスト(カンマ区切りまたは配列)。 Details

Comma-separated or array list of related objects to expand.

展開する関連オブジェクトのリスト(カンマ区切りまたは配列)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return shipments with the given IDs. 指定した ID の出荷のみを返します。 Details

Only return shipments with the given IDs.

指定した ID の出荷のみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`). 出荷ステータスで絞り込みます。単一の値または配列を指定できます (例: `status[]=draft&status[]=quoted`)。 Details

Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`).

出荷ステータスで絞り込みます。単一の値または配列を指定できます (例: `status[]=draft&status[]=quoted`)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by fulfillment IDs. フルフィルメント ID で絞り込みます。 Details

Filter by fulfillment IDs.

フルフィルメント ID で絞り込みます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Guide sections to dismiss or restore. 非表示または復元するガイドセクション。 Details

Guide sections to dismiss or restore.

非表示または復元するガイドセクション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Onboarding answers to merge. 統合するオンボーディングの回答。 Details

Onboarding answers to merge.

統合するオンボーディングの回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Extra sections to compute, e.g. `next`. 追加で計算するセクション (例: `next`)。 Details

Extra sections to compute, e.g. `next`.

追加で計算するセクション (例: `next`)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Drop the cached account before computing status. ステータスを計算する前にキャッシュされたアカウントを破棄します。 Details

Drop the cached account before computing status.

ステータスを計算する前にキャッシュされたアカウントを破棄します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Attributes of a Rule Schema ルールスキーマの属性 Details

Attributes of a Rule Schema

ルールスキーマの属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Type of object (rule_schema) オブジェクトのタイプ (rule_schema) Details

Type of object (rule_schema)

オブジェクトのタイプ (rule_schema)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return verified or unverified reviews. 認証済みまたは未認証のレビューのみを返します。 Details

Only return verified or unverified reviews.

認証済みまたは未認証のレビューのみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 533

Export as