GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 205 206 207 208 209 292
Prio Original string Translation
Physical product You have to log in to add a translation. Details

Physical product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Product Archive 商品アーカイブの切り替え Details

Toggle Product Archive

商品アーカイブの切り替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Files attached to the product. 製品に添付されているファイル。 Details

Files attached to the product.

製品に添付されているファイル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The selected countries are not valid. You have to log in to add a translation. Details

The selected countries are not valid.

You have to log in to edit this translation.
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> You have to log in to add a translation. Details

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Enter coupon code クーポンコードの入力 Details

Enter coupon code

クーポンコードの入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-Archive %s? This will make the coupon useable again. %sアーカイブを解除しますか?これにより、クーポンが再び使用できるようになります。 Details

Un-Archive %s? This will make the coupon useable again.

%sアーカイブを解除しますか?これにより、クーポンが再び使用できるようになります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Order You have to log in to add a translation. Details

Cancel Order

You have to log in to edit this translation.
Shipping Weight You have to log in to add a translation. Details

Shipping Weight

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Search Invoices 請求書の検索 Details

Search Invoices

請求書の検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Stored product metadata 保存された製品メタデータ Details

Stored product metadata

保存された製品メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping method name cannot be blank. You have to log in to add a translation. Details

The shipping method name cannot be blank.

You have to log in to edit this translation.
API Connectivity You have to log in to add a translation. Details

API Connectivity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal 小計 Details

Subtotal

小計
You have to log in to edit this translation.
This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. このクーポンは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。 Details

This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost.

このクーポンは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 205 206 207 208 209 292

Export as