GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 203 204 205 206 207 … 533
Prio Original string Translation —
The dynamic price must have a start date. 動的価格には開始日が必要です。 Details

The dynamic price must have a start date.

動的価格には開始日が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line item 商品項目 Details

Line item

商品項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment items フルフィルメント項目 Details

Fulfillment items

フルフィルメント項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status 配送ステータス Details

Shipment status

配送ステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code 郵便番号 Details

Postal Code

郵便番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Currency 通貨 Details

Currency

通貨
You have to log in to edit this translation.
You must enter a percentage less than or equal to %s %s以下のパーセンテージを入力してください Details

You must enter a percentage less than or equal to %s

%s以下のパーセンテージを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: maximum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a percentage greater than or equal to %s %s以上のパーセンテージを入力してください Details

You must enter a percentage greater than or equal to %s

%s以上のパーセンテージを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The weight must be greater than %s. 重量は%sより大きくする必要があります。 Details

The weight must be greater than %s.

重量は%sより大きくする必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum weight.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount of at least %s %s以上の金額を入力してください Details

You must enter an amount of at least %s

%s以上の金額を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum amount.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Site Locale - %s サイトの言語 - %s Details

Site Locale - %s

サイトの言語 - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current language name
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view. 商品フォームが画面外にスクロールされたときに、固定の購入ボタンを表示します。 Details

Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view.

商品フォームが画面外にスクロールされたときに、固定の購入ボタンを表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display product review form modal. 商品レビューフォームのモーダルを表示します。 Details

Display product review form modal.

商品レビューフォームのモーダルを表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display product quick add. 商品のクイック追加を表示します。 Details

Display product quick add.

商品のクイック追加を表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky Purchase 固定購入 Details

Sticky Purchase

固定購入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 533

Export as