| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be greater or equal. | %sはより大きいか等しい値にする必要があります。 | Details | |
| %s must be greater. | %sはより大きい値にする必要があります。 | Details | |
| %s is already taken. | %sはすでに使用されています。 | Details | |
| %s is not included in the list. | %sはリストに含まれていません。 | Details | |
| Failed to update the shipment. Please check for errors and try again. | 配送の更新に失敗しました。エラーを確認して、もう一度お試しください。 | Details | |
|
Failed to update the shipment. Please check for errors and try again. 配送の更新に失敗しました。エラーを確認して、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The package weight must be a number. | パッケージの重量は数値で入力してください。 | Details | |
|
The package weight must be a number. パッケージの重量は数値で入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide the package weight. | パッケージの重量を入力してください。 | Details | |
| Please provide the package length, width and height. | パッケージの長さ、幅、高さを入力してください。 | Details | |
|
Please provide the package length, width and height. パッケージの長さ、幅、高さを入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a saved package template for this shipment. | この配送に使用する保存済みのパッケージテンプレートを選択してください。 | Details | |
|
Please choose a saved package template for this shipment. この配送に使用する保存済みのパッケージテンプレートを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again. | フルフィルメントの保存に失敗しました。エラーを確認して、もう一度お試しください。 | Details | |
|
Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again. フルフィルメントの保存に失敗しました。エラーを確認して、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The review form data is invalid. Please check for errors and try again. | レビューフォームのデータが無効です。エラーを確認して、もう一度お試しください。 | Details | |
|
The review form data is invalid. Please check for errors and try again. レビューフォームのデータが無効です。エラーを確認して、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be logged in as a customer to submit a review. | レビューを投稿するには、顧客としてログインする必要があります。 | Details | |
|
You must be logged in as a customer to submit a review. レビューを投稿するには、顧客としてログインする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a product to review. | レビューする商品を選択してください。 | Details | |
| This price swap would create a loop. Please select a different swap option. | この価格の入れ替えはループを引き起こします。別の入れ替えオプションを選択してください。 | Details | |
|
This price swap would create a loop. Please select a different swap option. この価格の入れ替えはループを引き起こします。別の入れ替えオプションを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Handling percentage must be 0 or greater. | 手数料の割合は0以上にする必要があります。 | Details | |
|
Handling percentage must be 0 or greater. 手数料の割合は0以上にする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as