GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 200 201 202 203 204 292
Prio Original string Translation
Cancellation Insights You have to log in to add a translation. Details

Cancellation Insights

You have to log in to edit this translation.
Increase quantity 量を増やす Details

Increase quantity

量を増やす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel fulfillment You have to log in to add a translation. Details

Cancel fulfillment

You have to log in to edit this translation.
Hide %d Archived Prices %d件のアーカイブ価格を非表示 Details

Hide %d Archived Prices

%d件のアーカイブ価格を非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete permanently 完全に削除 Details

Delete permanently

完全に削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The terms of service link that is shown to customers on the customer portal. カスタマー ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。 Details

The terms of service link that is shown to customers on the customer portal.

カスタマー ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This URL part is already taken. Please choose another URL part. You have to log in to add a translation. Details

This URL part is already taken. Please choose another URL part.

You have to log in to edit this translation.
Cancellations キャンセル Details

Cancellations

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease quantity 数量を減らす Details

Decrease quantity

数量を減らす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfilled on You have to log in to add a translation. Details

Fulfilled on

You have to log in to edit this translation.
Search Engine Listing You have to log in to add a translation. Details

Search Engine Listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Move to Trash ゴミ箱に移動 Details

Move to Trash

ゴミ箱に移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The content for the object. オブジェクトのコンテンツ。 Details

The content for the object.

オブジェクトのコンテンツ。
You have to log in to edit this translation.
We don't currently ship to your address. You have to log in to add a translation. Details

We don't currently ship to your address.

You have to log in to edit this translation.
Customer Area You have to log in to add a translation. Details

Customer Area

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 200 201 202 203 204 292

Export as