GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 199 200 201 202 203 292
Prio Original string Translation
Store Settings ストア設定 Details

Store Settings

ストア設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change Product Decrease Quantity 商品を変更する 数量を減らす Details

Change Product Decrease Quantity

商品を変更する 数量を減らす
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%d Item

Plural:
%d Items

You have to log in to edit this translation.
Price deleted. 価格を削除しました。 Details

Price deleted.

価格を削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore 戻す Details

Restore

戻す
You have to log in to edit this translation.
Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This name is already taken. Please choose another name. You have to log in to add a translation. Details

This name is already taken. Please choose another name.

You have to log in to edit this translation.
Upgrade Groups グループのアップグレード Details

Upgrade Groups

グループのアップグレード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Boost Your Revenue 収益の向上 Details

Boost Your Revenue

収益の向上
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change Product 製品の変更 Details

Change Product

製品の変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit tracking You have to log in to add a translation. Details

Edit tracking

You have to log in to edit this translation.
Show %d Archived Prices %d件のアーカイブ価格を表示 Details

Show %d Archived Prices

%d件のアーカイブ価格を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Not spam comment スパムじゃない Details

Not spam

スパムじゃない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comment
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The name cannot be blank. You have to log in to add a translation. Details

The name cannot be blank.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 292

Export as