| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown Product | 不明な商品 | Details | |
| Unnamed Product | 名前のない商品 | Details | |
| Failed to map product data during import | インポート中に商品データのマッピングに失敗しました | Details | |
|
Failed to map product data during import インポート中に商品データのマッピングに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3) | バリエーション属性が多すぎます (SureCart がサポートする上限は3つです) | Details | |
|
Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3) バリエーション属性が多すぎます (SureCart がサポートする上限は3つです)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product not found in WooCommerce | WooCommerce に商品が見つかりません | Details | |
|
Product not found in WooCommerce WooCommerce に商品が見つかりません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported product type: %s | サポートされていない商品タイプ: %s | Details | |
| The import has finished. <a href="%s">View Import Results</a> | インポートが完了しました。<a href="%s">インポート結果を表示</a> | Details | |
|
The import has finished. <a href="%s">View Import Results</a> インポートが完了しました。<a href="%s">インポート結果を表示</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SureCart: WooCommerce products import complete. | SureCart: WooCommerce 商品のインポートが完了しました。 | Details | |
|
SureCart: WooCommerce products import complete. SureCart: WooCommerce 商品のインポートが完了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient. | SureCart はバックグラウンドで WooCommerce 商品をインポートしています。処理に少し時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。 | Details | |
|
SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient. SureCart はバックグラウンドで WooCommerce 商品をインポートしています。処理に少し時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SureCart: WooCommerce products import in progress. | SureCart: WooCommerce 商品をインポート中です。 | Details | |
|
SureCart: WooCommerce products import in progress. SureCart: WooCommerce 商品をインポート中です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes. | バックグラウンドで準備と最適化を行っています。数分かかる場合があります。 | Details | |
|
We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes. バックグラウンドで準備と最適化を行っています。数分かかる場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please try again. | もう一度お試しください。 | Details | |
| SureCart: There was an issue creating your products. | SureCart: 商品の作成中に問題が発生しました。 | Details | |
|
SureCart: There was an issue creating your products. SureCart: 商品の作成中に問題が発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes. | バックグラウンドで商品とコレクションを作成しています。数分かかる場合があります。 | Details | |
|
We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes. バックグラウンドで商品とコレクションを作成しています。数分かかる場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SureCart: Getting things ready... | SureCart: 準備中… | Details | |
Export as