| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search for a product... | 製品を検索... | Details | |
| No shipping required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. | この価格のアーカイブを解除しますか?これにより、製品が再び購入可能になります。 | Details | |
|
Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. この価格のアーカイブを解除しますか?これにより、製品が再び購入可能になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle Coupon Archive | クーポンのアーカイブを切り替え | Details | |
| The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts). | すべての注文明細書 (つまり、請求書と領収書) に表示されるデフォルトのメモ。 | Details | |
|
The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts). すべての注文明細書 (つまり、請求書と領収書) に表示されるデフォルトのメモ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file type is not supported. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Claim Account | You have to log in to add a translation. | Details | |
| SureCart Status | SureCartのステータス | Details | |
| of | の | Details | |
| Notify customer of shipment | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. | この価格をアーカイブしますか？この製品は購入できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。 | Details | |
|
Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. この価格をアーカイブしますか？この製品は購入できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unapprove | 承認しない | Details | |
| The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. | すべての注文番号に追加されるプレフィックス。 3 ～ 12 文字で、文字のみを含める必要があります。 | Details | |
|
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. すべての注文番号に追加されるプレフィックス。 3 ～ 12 文字で、文字のみを含める必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. | 過去 60 秒間に既にコードを要求しています。再度リクエストする前にお待ちください。 | Details | |
|
You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. 過去 60 秒間に既にコードを要求しています。再度リクエストする前にお待ちください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version %s | バージョン%s | Details | |
Export as