GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 202 203 204 205 206 292
Prio Original string Translation
Custom Forms You have to log in to add a translation. Details

Custom Forms

You have to log in to edit this translation.
Product description You have to log in to add a translation. Details

Product description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Keep Update 更新を続ける Details

Keep Update

更新を続ける
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Download Receipt / Invoice 領収書/請求書のダウンロード Details

Download Receipt / Invoice

領収書/請求書のダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Meta description You have to log in to add a translation. Details

Meta description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Created 作成した Details

Created

作成した
You have to log in to edit this translation.
Created 作成 Details

Created

作成
You have to log in to edit this translation.
The query to be used for full text search of this collection. このコレクションの全文検索に使用されるクエリ。 Details

The query to be used for full text search of this collection.

このコレクションの全文検索に使用されるクエリ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to add a translation. Details

The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.
Deleted You have to log in to add a translation. Details

Deleted

You have to log in to edit this translation.
Your email address 貴方のメールアドレス Details

Your email address

貴方のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost. 保存されていない変更があります。続行すると、それらは失われます。 Details

You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.

保存されていない変更があります。続行すると、それらは失われます。
You have to log in to edit this translation.
Net Payment ネット支払い Details

Net Payment

ネット支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
lb You have to log in to add a translation. Details

lb

You have to log in to edit this translation.
No customers found. 顧客が見つかりませんでした。 Details

No customers found.

顧客が見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 202 203 204 205 206 292

Export as