| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Handling amount must be 0 or greater. | 手数料の金額は0以上にする必要があります。 | Details | |
|
Handling amount must be 0 or greater. 手数料の金額は0以上にする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one carrier service. | 配送業者のサービスを1つ以上選択してください。 | Details | |
|
Select at least one carrier service. 配送業者のサービスを1つ以上選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a shipping provider. | 配送プロバイダーを選択してください。 | Details | |
| This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving. | この商品は1つ以上のバンドルに含まれています。アーカイブする前に、それらのバンドルから除外してください。 | Details | |
|
This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving. この商品は1つ以上のバンドルに含まれています。アーカイブする前に、それらのバンドルから除外してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead. | 商品のバンドル設定は作成後に変更できません。代わりに新しいバンドル商品を作成してください。 | Details | |
|
A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead. 商品のバンドル設定は作成後に変更できません。代わりに新しいバンドル商品を作成してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please pick a component product before saving. | 保存する前に構成商品を選択してください。 | Details | |
|
Please pick a component product before saving. 保存する前に構成商品を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component. | バンドルを入れ子にすることはできません。構成商品にはバンドル以外の商品を選択してください。 | Details | |
|
You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component. バンドルを入れ子にすることはできません。構成商品にはバンドル以外の商品を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice. | この商品はすでにバンドルに含まれています。2回追加する代わりに数量を増やしてください。 | Details | |
|
This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice. この商品はすでにバンドルに含まれています。2回追加する代わりに数量を増やしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A code was recently sent to you. Please wait before requesting another. | 最近コードを送信しました。しばらく待ってから再度リクエストしてください。 | Details | |
|
A code was recently sent to you. Please wait before requesting another. 最近コードを送信しました。しばらく待ってから再度リクエストしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter additional shipping address information. | 追加の配送先住所情報を入力してください。 | Details | |
|
Please enter additional shipping address information. 追加の配送先住所情報を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings. | ストア設定で住所を設定するまで、通知設定を有効にすることはできません。 | Details | |
|
Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings. ストア設定で住所を設定するまで、通知設定を有効にすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue. | カート内の一部の商品が購入上限に達しました。続行するには注文内容を更新してください。 | Details | |
|
Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue. カート内の一部の商品が購入上限に達しました。続行するには注文内容を更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing. | この郵便番号は選択した国で必要な形式と一致しません。請求先の有効な郵便番号を入力してください。 | Details | |
|
This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing. この郵便番号は選択した国で必要な形式と一致しません。請求先の有効な郵便番号を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping. | この郵便番号は選択した国で必要な形式と一致しません。配送先の有効な郵便番号を入力してください。 | Details | |
|
This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping. この郵便番号は選択した国で必要な形式と一致しません。配送先の有効な郵便番号を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide a valid phone number. | 有効な電話番号を入力してください。 | Details | |
Export as