| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase. | この製品を復元してもよろしいですか?こちらは購入可能になります。 | Details | |
|
Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase. この製品を復元してもよろしいですか?こちらは購入可能になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to edit product collections. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to edit product collections.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to menu | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Recommended | 推奨 | Details | |
| Select a user | ユーザーを選択 | Details | |
| Are you sure you wish to cancel the order? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| g | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. | この商品をアーカイブしてもよろしいですか?こちらは購入不可となります。 | Details | |
|
Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. この商品をアーカイブしてもよろしいですか?こちらは購入不可となります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A limit on the number of records returned | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The selected countries are already used in another shipping zone. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The selected countries are already used in another shipping zone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. | あなたのストアは安全な接続を使用していないようです。 SureCart を使用してライブ トランザクションを処理するには、安全な接続 (https) が必要です。 | Details | |
|
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. あなたのストアは安全な接続を使用していないようです。 SureCart を使用してライブ トランザクションを処理するには、安全な接続 (https) が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon Code | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Search for a user... | ユーザーを検索... | Details | |
| Go Back | 戻る | Details | |
Export as