| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product Review Form | 商品レビューフォーム | Details | |
| SureCart Product Review Form | SureCart 商品レビューフォーム | Details | |
| Product Quick Add | 商品のクイック追加 | Details | |
| SureCart Product Quick Add | SureCart 商品のクイック追加 | Details | |
| SureCart Checkout | SureCart チェックアウト | Details | |
| SureCart Cart | SureCart カート | Details | |
| Demo products can only be added to an empty store. | デモ商品は空のストアにのみ追加できます。 | Details | |
|
Demo products can only be added to an empty store. デモ商品は空のストアにのみ追加できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo products are not available for this store. | このストアではデモ商品を利用できません。 | Details | |
|
Demo products are not available for this store. このストアではデモ商品を利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default checkout form could not be found. | デフォルトのチェックアウトフォームが見つかりませんでした。 | Details | |
|
The default checkout form could not be found. デフォルトのチェックアウトフォームが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method. | お使いのストアはまだライブ決済を受け付けられません。決済プロセッサーがライブ決済の承認を受けてから公開するか、手動の支払い方法を追加してください。 | Details | |
|
Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method. お使いのストアはまだライブ決済を受け付けられません。決済プロセッサーがライブ決済の承認を受けてから公開するか、手動の支払い方法を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect your store before launching it. | 公開する前にストアを接続してください。 | Details | |
|
Connect your store before launching it. 公開する前にストアを接続してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not logged in. | ログインしていません。 | Details | |
| You do not have permission to change this setting. | この設定を変更する権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to change this setting. この設定を変更する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shop base with collection | ショップのベースとコレクション | Details | |
| The page referrer. | ページのリファラー。 | Details | |
Export as