GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 223 224 225 226 227 292
Prio Original string Translation
Notifications disabled. You have to log in to add a translation. Details

Notifications disabled.

You have to log in to edit this translation.
Limit the number of times this code can be redeemed. このコードを利用できる回数を制限します。 Details

Limit the number of times this code can be redeemed.

このコードを利用できる回数を制限します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Valid 有効 Details

Valid

有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Option Name You have to log in to add a translation. Details

Option Name

You have to log in to edit this translation.
Orders 注文 Details

Orders

注文
You have to log in to edit this translation.
products product-page-slug You have to log in to add a translation. Details

products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
product-page-slug
References:
Priority:
normal
More links:
Must be blank 空白にする必要があります Details

Must be blank

空白にする必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart post type singular name カート Details

Cart

カート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
post type singular name
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
View Abandoned Checkout 放棄されたチェックアウトを表示 Details

View Abandoned Checkout

放棄されたチェックアウトを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    time
  • Plural:
    times
Details

Singular:
time

Plural:
times

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unverified 未確認 Details

Unverified

未確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already used the same option name "%s". You have to log in to add a translation. Details

You have already used the same option name "%s".

You have to log in to edit this translation.
View Collection You have to log in to add a translation. Details

View Collection

You have to log in to edit this translation.
collections collection-page-slug You have to log in to add a translation. Details

collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
collection-page-slug
References:
Priority:
normal
More links:
Not found. 見つかりません。 Details

Not found.

見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 223 224 225 226 227 292

Export as