GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 230 231 232 233 234 292
Prio Original string Translation
Users must redeem this coupon by: ユーザーは、このクーポンを次の方法で引き換える必要があります。 Details

Users must redeem this coupon by:

ユーザーは、このクーポンを次の方法で引き換える必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the template, e.g. "Men's Watches". A custom template can be manually applied to product collection page. You have to log in to add a translation. Details

Describe the template, e.g. "Men's Watches". A custom template can be manually applied to product collection page.

You have to log in to edit this translation.
Turn on abandoned cart for your store. ストアの放棄されたカートをオンにします。 Details

Turn on abandoned cart for your store.

ストアの放棄されたカートをオンにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Available You have to log in to add a translation. Details

%d Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d is the number of available stock.
References:
Priority:
normal
More links:
Algerian Dinar アルジェリア ディナール Details

Algerian Dinar

アルジェリア ディナール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong length. 長さが間違っています。 Details

Wrong length.

長さが間違っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart published. カート公開。 Details

Cart published.

カート公開。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Redeem By 引き換え期限 Details

Redeem By

引き換え期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add A Restriction 制限を追加 Details

Add A Restriction

制限を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Page Layout You have to log in to add a translation. Details

Page Layout

You have to log in to edit this translation.
First Email Delay 最初の電子メールの遅延 Details

First Email Delay

最初の電子メールの遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No products found. 商品が見つかりません。 Details

No products found.

商品が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Angolan Kwanza アンゴラクワンザ Details

Angolan Kwanza

アンゴラクワンザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be odd 奇数に違いない Details

Must be odd

奇数に違いない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart published privately. 非公開で公開されたカート。 Details

Cart published privately.

非公開で公開されたカート。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 230 231 232 233 234 292

Export as