| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no checkout form block on this page. | チェックアウトブロックがこのページにありません。 | Details | |
|
There is no checkout form block on this page. チェックアウトブロックがこのページにありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエスト | Details | |
| Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. | このフォームを%1$sに変更してもよろしいですか？↵ ↵ これにより、すべてのユーザーに対してフォームが%2$sに変更され、%3$sのカート内容が使用されます。現在のカート内容は引き継がれない場合があります。 | Details | |
|
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. このフォームを%1$sに変更してもよろしいですか？↵ ↵ これにより、すべてのユーザーに対してフォームが%2$sに変更され、%3$sのカート内容が使用されます。現在のカート内容は引き継がれない場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| test mode | テストモード | Details | |
| live mode | ライブモード | Details | |
| Live Mode | ライブモード | Details | |
| Fallback Tax Rate | フォールバック税率 | Details | |
| If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. | 有効にすると、すべての商品の価格と配送料に税額が含まれます。 | Details | |
|
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. 有効にすると、すべての商品の価格と配送料に税額が含まれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Included | 税込み | Details | |
| Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry | %sは手動入力が必要なため、税率を指定してください | Details | |
|
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry %sは手動入力が必要なため、税率を指定してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Settings | 設定を編集 | Details | |
| Tax is included in prices | 税込み価格 | Details | |
| Could not create export. Please try again. | エクスポートを作成できませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Could not create export. Please try again. エクスポートを作成できませんでした。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create payout. Please try again. | 支払いを作成できませんでした。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Could not create payout. Please try again. 支払いを作成できませんでした。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Completed | 完了 | Details | |
Export as