| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Charge the setup fee during the free trial period. | 無料トライアル期間中にセットアップ手数料を請求します。 | Details | |
|
Charge the setup fee during the free trial period. 無料トライアル期間中にセットアップ手数料を請求します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid trial | 有料トライアル | Details | |
| Trial Days | 無料トライアル日数 | Details | |
| Offer a trial period before charging the first payment. | 最初の支払いを請求する前に無料トライアル期間を設けます。 | Details | |
|
Offer a trial period before charging the first payment. 最初の支払いを請求する前に無料トライアル期間を設けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge an initial fee or offer a discount for the first payment. | 初期費用を徴収するか、最初の支払いに割引を提供する。 | Details | |
|
Charge an initial fee or offer a discount for the first payment. 初期費用を徴収するか、最初の支払いに割引を提供する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically. | アクセスは設定した日数後に終了します。連携とライセンスは自動的に無効化されます。 | Details | |
|
Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically. アクセスは設定した日数後に終了します。連携とライセンスは自動的に無効化されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service. | 顧客が任意の金額を支払えるようにします。寄付や、顧客があなたの活動やサービスに感じる価値に応じた支払いに最適です。 | Details | |
|
Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service. 顧客が任意の金額を支払えるようにします。寄付や、顧客があなたの活動やサービスに感じる価値に応じた支払いに最適です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed. | すべての支払いが完了した後、連携とライセンスへのアクセスを自動的に取り消します。 | Details | |
|
Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed. すべての支払いが完了した後、連携とライセンスへのアクセスを自動的に取り消します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable a test processor (in test mode only) | テスト決済業者を有効にする (テストモードのみ) | Details | |
|
Enable a test processor (in test mode only) テスト決済業者を有効にする (テストモードのみ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test Processor | テスト決済業者 | Details | |
| Maximum order subtotal | 最大小計金額 | Details | |
| No Maximum | 最大金額なし | Details | |
| The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. | このクーポンを適用するために必要な注文の最大小計金額。 | Details | |
|
The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. このクーポンを適用するために必要な注文の最大小計金額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This discount is not redeemable. | この割引は利用できません。 | Details | |
| Product deleted. | 商品は削除されました。 | Details | |
Export as