| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s products found | %s件の商品が見つかりました | Details | |
| Enter a custom amount. | 任意の金額を入力してください。 | Details | |
| If you want to make your donation once then Press Enter. | 1回のみ寄付する場合は Enter キーを押してください。 | Details | |
|
If you want to make your donation once then Press Enter. 1回のみ寄付する場合は Enter キーを押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. | 定期的に寄付する場合は Tab キーを1回押し、ドロップダウンから繰り返しの間隔を選択してください。 | Details | |
|
If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. 定期的に寄付する場合は Tab キーを1回押し、ドロップダウンから繰り返しの間隔を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| to | 〜 | Details | |
| Price range from | 価格帯: | Details | |
| Must be %d or less. | %d以下にしてください。 | Details | |
| Must be %d or more. | %d以上にしてください。 | Details | |
| This payment plan has | この支払いプランには | Details | |
| You have a %d-day trial before payment becomes necessary. | お支払いが必要になる前に%d日間のトライアルがあります。 | Details | |
|
You have a %d-day trial before payment becomes necessary. お支払いが必要になる前に%d日間のトライアルがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a repeating price. Payment will happen | これは定期的な価格です。お支払いは次の間隔で行われます: | Details | |
|
This is a repeating price. Payment will happen これは定期的な価格です。お支払いは次の間隔で行われます:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add New Card | 新しいカードを追加 | Details | |
| In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded. | 新しいカードを追加するには、認証のために少額の取引を行う必要があります。これは認証のみを目的としたもので、すぐに返金されます。 | Details | |
|
In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded. 新しいカードを追加するには、認証のために少額の取引を行う必要があります。これは認証のみを目的としたもので、すぐに返金されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us for payment. | お支払いについてはお問い合わせください。 | Details | |
| Please configure your processors | プロセッサーを設定してください | Details | |
Export as