GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 311 312 313 314 315 … 504
Prio Original string Translation —
Display a toggle switch. block description トグルの切り替えを表示する。 Details

Display a toggle switch.

トグルの切り替えを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch block title 切り替え Details

Switch

切り替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a subtotal line item. block description 小計項目を表示する。 Details

Display a subtotal line item.

小計項目を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal Line Item block title 小計項目 Details

Subtotal Line Item

小計項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a submit button. block description 申し込みボタンを表示する。 Details

Display a submit button.

申し込みボタンを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Submit Button block title 提出ボタン Details

Submit Button

提出ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
store logo block keyword ストアロゴ Details

store logo

ストアロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
logo block keyword ロゴ Details

logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the store logo. block description ストアロゴを表示する Details

Display the store logo.

ストアロゴを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Logo block title ストアロゴ Details

Store Logo

ストアロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the list of shipping choices block description 配送方法の選択肢の一覧を表示します Details

Display the list of shipping choices

配送方法の選択肢の一覧を表示します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Choices block title 配送の選択肢 Details

Shipping Choices

配送の選択肢
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
meta block keyword メタ Details

meta

メタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display information for a specific session. block description 特定のセッションの情報を表示します。 Details

Display information for a specific session.

特定のセッションの情報を表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Session Info block title セッション情報 Details

Session Info

セッション情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 504

Export as