GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 331 332 333 334 335 … 504
Prio Original string Translation —
Total Installment Payments 分割払いの合計 Details

Total Installment Payments

分割払いの合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Installment Payments Label 分割払いの合計のラベル Details

Total Installment Payments Label

分割払いの合計のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal Label 小計のラベル Details

Subtotal Label

小計のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Secure Payment Text 安全な支払いのテキスト Details

Secure Payment Text

安全な支払いのテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show secure notice. セキュリティに関する通知を表示します。 Details

Show secure notice.

セキュリティに関する通知を表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show a secure lock icon. ロックアイコンを表示する。 Details

Show a secure lock icon.

ロックアイコンを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Show total due in button text. ボタンテキストに合計金額を表示する。 Details

Show total due in button text.

ボタンテキストに合計金額を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a secure, encrypted payment. これは暗号化された安全なお支払いです。 Details

This is a secure, encrypted payment.

これは暗号化された安全なお支払いです。
You have to log in to edit this translation.
Link image to home ホームへのリンク画像 Details

Link image to home

ホームへのリンク画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum height 最大の高さ Details

Maximum height

最大の高さ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Set a maximum height 最大の高さを設定 Details

Set a maximum height

最大の高さを設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is also displayed on your invoices, receipts and emails. これは請求書や領収書、メールにも表示されます Details

This is also displayed on your invoices, receipts and emails.

これは請求書や領収書、メールにも表示されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Store Logo ストアロゴ Details

Store Logo

ストアロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Description 説明を表示 Details

Show Description

説明を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Choices 配送方法の選択 Details

Shipping Choices

配送方法の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 504

Export as