GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 341 342 343 344 345 … 504
Prio Original string Translation —
Loading Text 読み込み中に表示するテキスト Details

Loading Text

読み込み中に表示するテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The this is the space between the rows of form elements. フォーム要素の行と行の間隔です。 Details

The this is the space between the rows of form elements.

フォーム要素の行と行の間隔です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Form Highlight Color フォームのハイライトカラー Details

Form Highlight Color

フォームのハイライトカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Style スタイル Details

Style

スタイル
You have to log in to edit this translation.
Change Template テンプレートを変更 Details

Change Template

テンプレートを変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Form Template フォームテンプレート Details

Form Template

フォームテンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form. 本当にテンプレートを変更しますか?現在のフォームを完全に取って変えることになります。 Details

Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form.

本当にテンプレートを変更しますか?現在のフォームを完全に取って変えることになります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Thank You Page カスタムサンキューページ Details

Custom Thank You Page

カスタムサンキューページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Thank You Page サンキューページ Details

Thank You Page

サンキューページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Products & Behavior 商品と動作 Details

Products & Behavior

商品と動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer can select multiple options. 顧客は複数のオプションを選べます。 Details

Customer can select multiple options.

顧客は複数のオプションを選べます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer must select one of the options. 顧客は全てのオプションから1つを選ばないといけません。 Details

Customer must select one of the options.

顧客は全てのオプションから1つを選ばないといけません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer must purchase all options. 顧客は全てのオプションを購入しないといけません。 Details

Customer must purchase all options.

顧客は全てのオプションを購入しないといけません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Options 商品の選択肢 Details

Product Options

商品の選択肢
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose An Invoice Product 請求書の商品を選択 Details

Choose An Invoice Product

請求書の商品を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 504

Export as