GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 504
Prio Original string Translation —
Enable Mollie processor Mollie 決済代行サービスを有効化 Details

Enable Mollie processor

Mollie 決済代行サービスを有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Mollie Mollie Details

Mollie

Mollie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Disable or enable specific processors for this form. このフォームで特定の決済プロセッサーを無効化、有効化する。 Details

Disable or enable specific processors for this form.

このフォームで特定の決済プロセッサーを無効化、有効化する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled Processors 有効化されたプロセッサー Details

Enabled Processors

有効化されたプロセッサー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Password Confirmation Help パスワードの確認ヘルプ Details

Password Confirmation Help

パスワードの確認ヘルプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Password Confirmation Placeholder パスワード(確認用)のプレースホールダー Details

Password Confirmation Placeholder

パスワード(確認用)のプレースホールダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Password Confirmation Label 確認用パスワードのレベル Details

Password Confirmation Label

確認用パスワードのレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Password Confirmation パスワード(確認用) Details

Password Confirmation

パスワード(確認用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Site Settings サイト設定 Details

Site Settings

サイト設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can override the global password validation by going to the advanced settings. 詳細設定から、全体のパスワード検証ルールを上書きできます。 Details

You can override the global password validation by going to the advanced settings.

詳細設定から、全体のパスワード検証ルールを上書きできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show control 選択ボタンを表示 Details

Show control

選択ボタンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Currency Code 通貨コードを表示 Details

Show Currency Code

通貨コードを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name Label 姓のラベル Details

Last Name Label

姓のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Help 氏名(名)のへプル Details

First Name Help

氏名(名)のへプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Label 名のラベル Details

First Name Label

名のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 504

Export as