Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Show Price	価格を表示	Details
Show Price 価格を表示価格を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sale Text	セールテキスト	Details
Sale Text セールテキストセールテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/Price/edit.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbnails Per Page	1ページあたりのサムネイル数	Details
Thumbnails Per Page 1ページあたりのサムネイル数 1ページあたりのサムネイル数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	無制限	Details
Unlimited 無制限無制限 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max Image Width	画像の最大幅	Details
Max Image Width 画像の最大幅画像の最大幅 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider Height	スライダーの高さ	Details
Slider Height スライダーの高さスライダーの高さ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Height	高さを自動調整	Details
Auto Height 高さを自動調整高さを自動調整 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle.	革新的なウィジェットで、ワンランク上の便利さを体験してください。最先端のテクノロジーと使いやすいデザインを融合したこの商品は、あなたのライフスタイルに合わせた比類のない機能を提供します。	Details
Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle. 革新的なウィジェットで、ワンランク上の便利さを体験してください。最先端のテクノロジーと使いやすいデザインを融合したこの商品は、あなたのライフスタイルに合わせた比類のない機能を提供します。革新的なウィジェットで、ワンランク上の便利さを体験してください。最先端のテクノロジーと使いやすいデザインを融合したこの商品は、あなたのライフスタイルに合わせた比類のない機能を提供します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/Description/edit.js:35 src/blocks/product-description/edit.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number To Display	表示数	Details
Number To Display 表示数表示数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable label	購入不可時のラベル	Details
Unavailable label 購入不可時のラベル購入不可時のラベル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Out of stock label	在庫切れ時のラベル	Details
Out of stock label 在庫切れ時のラベル在庫切れ時のラベル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text settings	テキスト設定	Details
Text settings テキスト設定テキスト設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add text…	テキストを追加...	Details
Add text… テキストを追加... テキストを追加... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button text	ボタンテキスト	Details
Button text ボタンテキストボタンテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Columns	カラム	Details
Columns カラムカラム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Price

価格を表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sale Text

セールテキスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Product/Price/edit.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thumbnails Per Page

1ページあたりのサムネイル数

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unlimited

無制限

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max Image Width

画像の最大幅

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider Height

スライダーの高さ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto Height

高さを自動調整

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:37:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle.