| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale Image scaling options | 拡大縮小 | Details | |
| Image will be stretched and distorted to completely fill the space. | 画像を引き伸ばして変形させ、スペース全体を埋めます。 | Details | |
|
Image will be stretched and distorted to completely fill the space. 画像を引き伸ばして変形させ、スペース全体を埋めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting. | 画像を切り抜いたり変形させたりせずに、スペースに収まるよう拡大・縮小します。 | Details | |
|
Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting. 画像を切り抜いたり変形させたりせずに、スペースに収まるよう拡大・縮小します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted. | 画像を変形させずに拡大・縮小し、切り抜いてスペース全体を埋めます。 | Details | |
|
Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted. 画像を変形させずに拡大・縮小し、切り抜いてスペース全体を埋めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fill Scale option for Image dimension control | 塗りつぶし | Details | |
| Contain Scale option for Image dimension control | 含む | Details | |
| Cover Scale option for Image dimension control | カバー | Details | |
| This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added. | これは商品コレクションの説明ブロックです。コレクションに説明が追加されている場合は、その説明が表示されます。 | Details | |
|
This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added. これは商品コレクションの説明ブロックです。コレクションに説明が追加されている場合は、その説明が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display all products from your store as a grid. | ストアの全ての商品をグリッド表示します。 | Details | |
|
Display all products from your store as a grid. ストアの全ての商品をグリッド表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive Products | 商品アーカイブ | Details | |
| Display your products from a collection in a grid. | コレクション内の商品をグリッド表示します。 | Details | |
|
Display your products from a collection in a grid. コレクション内の商品をグリッド表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Collection | 商品コレクション | Details | |
| This controls the font size of the pagination. | ページ送りのフォントサイズを設定します。 | Details | |
|
This controls the font size of the pagination. ページ送りのフォントサイズを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pagination Font Size | ページ送りのフォントサイズ | Details | |
| Show a search box. | 検索ボックスを表示します。 | Details | |
Export as