| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Integration Provider | 連携プロバイダー | Details | |
| Draft Checkout | 下書きのチェックアウト | Details | |
| Coupon | クーポン | Details | |
| Cancellation Acts | キャンセル操作 | Details | |
| Bump | セット販売 | Details | |
| Brand | ブランド | Details | |
| Activation | 有効化 | Details | |
| Store | ストア | Details | |
| Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations. | 各課税地域でストアが売上税をどのように請求するかを管理します。納税義務については税の専門家にご確認ください。 | Details | |
|
Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations. 各課税地域でストアが売上税をどのように請求するかを管理します。納税義務については税の専門家にご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Regions | 課税地域 | Details | |
| Accept the order and apply reverse charge. | 注文を受け付け、リバースチャージを適用します。 | Details | |
|
Accept the order and apply reverse charge. 注文を受け付け、リバースチャージを適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept the order but don’t apply reverse charge. | 注文を受け付けますが、リバースチャージは適用しません。 | Details | |
|
Accept the order but don’t apply reverse charge. 注文を受け付けますが、リバースチャージは適用しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reject the order and show an error. | 注文を却下しエラ〜メッセージを表示する。 | Details | |
|
Reject the order and show an error. 注文を却下しエラ〜メッセージを表示する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the checkout behavior when VAT verification fails. | VATの認証に失敗した際、どんなアクションを取るか選択してください。 | Details | |
|
Choose the checkout behavior when VAT verification fails. VATの認証に失敗した際、どんなアクションを取るか選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Number Verification Failure | VAT番号の認証失敗 | Details | |
Export as