| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | どの州でも売上税を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。 | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. どの州でも売上税を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | イギリスで VAT を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。 | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. イギリスで VAT を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | 国別の VAT 登録がありません。ワンストップショップ (OSS) に登録している場合は、国別の税登録を作成する必要はありません。登録していない場合は、税の徴収を開始するために税登録を追加してください。 | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. 国別の VAT 登録がありません。ワンストップショップ (OSS) に登録している場合は、国別の税登録を作成する必要はありません。登録していない場合は、税の徴収を開始するために税登録を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | カナダで州税を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。 | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. カナダで州税を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | オーストラリアで GST を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。 | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. オーストラリアで GST を徴収していません。税の徴収を開始するには税登録を追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | 特定の国向けにカスタムマニュアル税率を追加する | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. 特定の国向けにカスタムマニュアル税率を追加する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | 特定の州の要件（ネクサスとも呼ばれます）を満たす場合は、売上税を徴収する必要があります。税の徴収を開始するには、該当する州の税務当局に登録する必要があります。 | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. 特定の州の要件（ネクサスとも呼ばれます）を満たす場合は、売上税を徴収する必要があります。税の徴収を開始するには、該当する州の税務当局に登録する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | イギリスで事業を行う場合は、付加価値税（VAT）の徴収が必要になることがあります。 | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). イギリスで事業を行う場合は、付加価値税（VAT）の徴収が必要になることがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | EU各国に個別にVAT申告を提出する予定の場合は、国ごとに税登録を設定する必要があります。 | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. EU各国に個別にVAT申告を提出する予定の場合は、国ごとに税登録を設定する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | GST/HSTに加えて州税（ブリティッシュコロンビア州、マニトバ州、ケベック州、サスカチュワン州）を徴収する必要がある場合は、州ごとに登録を設定する必要があります。 | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. GST/HSTに加えて州税（ブリティッシュコロンビア州、マニトバ州、ケベック州、サスカチュワン州）を徴収する必要がある場合は、州ごとに登録を設定する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | オーストラリアで事業を行う場合は、オーストラリア国内での売上に対してGSTの徴収が必要になることがあります。 | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. オーストラリアで事業を行う場合は、オーストラリア国内での売上に対してGSTの徴収が必要になることがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | 州売上税の登録 | Details | |
| VAT Registration | VAT登録 | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | 国別のVAT登録 | Details | |
| GST Registration | GST登録 | Details | |
Export as