| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit Shipping Rate | 配送料を編集 | Details | |
| Add New Shipping Rate | 新しい配送料を追加 | Details | |
| No shipping rates available for customers to choose from. | 顧客が選択できる配送料がありません。 | Details | |
|
No shipping rates available for customers to choose from. 顧客が選択できる配送料がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rates for | 料金の対象 | Details | |
|
%d個の商品 | Details | |
| Customers won't see this. | 顧客には表示されません。 | Details | |
| Profile Details | プロファイルの詳細 | Details | |
| First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there). | まず配送ゾーン（配送先）を作成し、次に配送料（その地域への配送費用）を作成してください。 | Details | |
|
First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there). まず配送ゾーン（配送先）を作成し、次に配送料（その地域への配送費用）を作成してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shipping rates | 配送料がありません | Details | |
| Manage Shipping Profile | 配送プロファイルを管理 | Details | |
| Saving failed. | 保存に失敗しました。 | Details | |
| shipping settings | 配送設定 | Details | |
| To charge different rates for only certain products, create a new profile in | 特定の商品にのみ異なる料金を請求するには、次の画面で新しいプロファイルを作成してください: | Details | |
|
To charge different rates for only certain products, create a new profile in 特定の商品にのみ異なる料金を請求するには、次の画面で新しいプロファイルを作成してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products in this profile. | このプロファイルに商品はありません。 | Details | |
| New products are added to this profile. | 新しい商品はこのプロファイルに追加されます。 | Details | |
|
New products are added to this profile. 新しい商品はこのプロファイルに追加されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as