| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Beta | ベータ | Details | |
| Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled | オンラインストア以外で行われた支払い。顧客が手動支払い方法を選択した場合、注文を処理する前に、注文を承認する必要があります | Details | |
|
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled オンラインストア以外で行われた支払い。顧客が手動支払い方法を選択した場合、注文を処理する前に、注文を承認する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual Payment Methods | 手動支払い方法 | Details | |
| No manual payment methods. | 手動支払い方法はありません。 | Details | |
| Enable | 有効化 | Details | |
| Payment method enabled. | 支払い方法が有効化されました。 | Details | |
| Payment method disabled. | 支払い方法が無効化されました。 | Details | |
| Instructions on how to pay. | お支払い方法のご案内です。 | Details | |
| The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. | 顧客が注文の支払いを行う際に従う手順です。この手順は、顧客がチェックアウトを完了した後の確認ページに表示されます。 | Details | |
|
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. 顧客が注文の支払いを行う際に従う手順です。この手順は、顧客がチェックアウトを完了した後の確認ページに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment instructions | 支払い手順 | Details | |
| I.E. Pay with cash upon delivery. | 例：配達時に現金でお支払いください。 | Details | |
| The description of this payment method that will be shown in the checkout. | チェックアウトに表示されるこの支払い方法の説明です。 | Details | |
|
The description of this payment method that will be shown in the checkout. チェックアウトに表示されるこの支払い方法の説明です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I.E. Cash On Delivery | 例：代金引換 | Details | |
| Custom payment method name | カスタム支払い方法名 | Details | |
| Create Manual Payment Method | 手動支払方法を作成 | Details | |
Export as