| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Promotions | プロモーション | Details | |
| Products/Prices | 商品/価格 | Details | |
| Export CSV | CSVで書き出し | Details | |
| Sent when a subscription payment fails. | 定期購読のお支払いが失敗した際に送信されます。 | Details | |
|
Sent when a subscription payment fails. 定期購読のお支払いが失敗した際に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Payment Failure | 定期購読のお支払いの失敗 | Details | |
| Sent when a subscription renews. | 定期購読の更新時に送信されます。 | Details | |
| Subscription Payment | 定期購読のお支払い | Details | |
| Sent when a subscription is canceled. | 定期購読がキャンセルされた際に送信されます。 | Details | |
|
Sent when a subscription is canceled. 定期購読がキャンセルされた際に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sent when an order is created. | 注文が作成された際に送信されます。 | Details | |
| New Order | 新規の注文 | Details | |
| These are the emails that are sent to you and other team members of this store. | これらは、あなたとこのストアの他のチームメンバーに送信されます。 | Details | |
|
These are the emails that are sent to you and other team members of this store. これらは、あなたとこのストアの他のチームメンバーに送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Store Emails | ストアメール | Details | |
| Sent to customers when a charge is refunded. | 返金された際に、顧客に送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers when a charge is refunded. 返金された際に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license. | 購入商品がダウンロード可能なもの、もしくはライセンスだった場合、顧客に送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license. 購入商品がダウンロード可能なもの、もしくはライセンスだった場合、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Access | 商品アクセス | Details | |
Export as