| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Third (final) email sent when a checkout is abandoned. | カゴ落ちしてから3通目のメールです。 | Details | |
|
Third (final) email sent when a checkout is abandoned. カゴ落ちしてから3通目のメールです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Abandoned Checkout #3 | カゴ落ちメール#3 | Details | |
| Second email sent when a checkout is abandoned. | カゴ落ちしてから2通目のメールです。 | Details | |
|
Second email sent when a checkout is abandoned. カゴ落ちしてから2通目のメールです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Abandoned Checkout #2 | カゴ落ちメール#2 | Details | |
| First email sent when a checkout is abandoned. | カゴ落ちしてから1通目のメールです。 | Details | |
|
First email sent when a checkout is abandoned. カゴ落ちしてから1通目のメールです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Abandoned Checkout #1 | カゴ落ちメール#1 | Details | |
| Customize the content of each notification that is sent to your customers. | 顧客に対して送信する通知メールをカスタマイズすることができます。 | Details | |
|
Customize the content of each notification that is sent to your customers. 顧客に対して送信する通知メールをカスタマイズすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Emails | 顧客へのメール | Details | |
| Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments. | サブスクリプションの支払い失敗は頻繁に起こります。継続的な収益を運任せにせず、リカバリーメールを有効にして、支払いに失敗したサブスクリプションを回復できる可能性を高めましょう。 | Details | |
|
Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments. サブスクリプションの支払い失敗は頻繁に起こります。継続的な収益を運任せにせず、リカバリーメールを有効にして、支払いに失敗したサブスクリプションを回復できる可能性を高めましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Recovery Emails | 定期購読のリカバリーメール | Details | |
| Subscription Reminder Notifications | サブスクリプションのリマインダー通知 | Details | |
| Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled. | サブスクリプションがキャンセルされたときに、顧客へ一般的なキャンセル確認メールを送信します。 | Details | |
|
Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled. サブスクリプションがキャンセルされたときに、顧客へ一般的なキャンセル確認メールを送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Cancellation Notification | サブスクリプションのキャンセル通知 | Details | |
|
Subscription Cancellation Notification サブスクリプションのキャンセル通知
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send an email customers when their subscription renews. | サブスクリプションが更新されたときに顧客へメールを送信します。 | Details | |
|
Send an email customers when their subscription renews. サブスクリプションが更新されたときに顧客へメールを送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Renewal Emails | サブスクリプション更新メール | Details | |
Export as