| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sent to customers when their subscription cancellation. | 定期購読がキャンセルされた際に、顧客に送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers when their subscription cancellation. 定期購読がキャンセルされた際に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Cancellation | 定期購読のキャンセル | Details | |
| Sent to customers when their subscription renews. | 定期購読が更新された際に、顧客に送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers when their subscription renews. 定期購読が更新された際に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Renewal | 定期購読の更新 | Details | |
| Subscription Reminder | 定期購読のリマインダー | Details | |
| Sent to customers when their subscription's payment method fails. | 定期購読のお支払いが失敗した際に、顧客に送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers when their subscription's payment method fails. 定期購読のお支払いが失敗した際に、顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Recovery | 定期購読のリカバリー | Details | |
| Sent when a fulfillment is marked as delivered. | フルフィルメントが配達済みになったときに送信されます。 | Details | |
|
Sent when a fulfillment is marked as delivered. フルフィルメントが配達済みになったときに送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment Delivered | フルフィルメント配達済み | Details | |
| Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. | フルフィルメントが更新されたとき、または追跡番号が追加されたときに送信されます。 | Details | |
|
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. フルフィルメントが更新されたとき、または追跡番号が追加されたときに送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment Updated | フルフィルメント更新 | Details | |
| Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). | フルフィルメントが作成されたとき (注文の発送時) に送信されます。 | Details | |
|
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). フルフィルメントが作成されたとき (注文の発送時) に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment Confirmation | フルフィルメント確認 | Details | |
| Sent to customers to login to the customer portal without a password. | パスワードを記入せずに顧客ダッシュボードにログインするために送信されます。 | Details | |
|
Sent to customers to login to the customer portal without a password. パスワードを記入せずに顧客ダッシュボードにログインするために送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Verification Code | メール認証コード | Details | |
Export as