GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 416 417 418 419 420 … 504
Prio Original string Translation —
If all of these conditions are true これらの条件のすべてに当てはまる場合 Details

If all of these conditions are true

これらの条件のすべてに当てはまる場合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Coupon クーポンを許可 Details

Allow Coupon

クーポンを許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict this coupon このクーポンを制限 Details

Restrict this coupon

このクーポンを制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restrictions 制限 Details

Restrictions

制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Find a product... 商品を検索… Details

Find a product...

商品を検索…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Product Restriction 商品の制限を追加 Details

Add Product Restriction

商品の制限を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Restrictions 商品の制限 Details

Product Restrictions

商品の制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d prices %d件の価格 Details

%d prices

%d件の価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Filter フィルターを追加 Details

Add Filter

フィルターを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select A Customer 顧客を選択 Details

Select A Customer

顧客を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon is valid for クーポンの有効対象 Details

Coupon is valid for

クーポンの有効対象
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add A Restriction 制限を追加 Details

Add A Restriction

制限を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Users must redeem this coupon by: このクーポンの利用期限: Details

Users must redeem this coupon by:

このクーポンの利用期限:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the end date when customers can redeem this coupon. 顧客がこのクーポンを利用できる終了日を制限します。 Details

Limit the end date when customers can redeem this coupon.

顧客がこのクーポンを利用できる終了日を制限します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
End Date 終了日 Details

End Date

終了日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 416 417 418 419 420 … 504

Export as