| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum order subtotal | 最低注文小計 | Details | |
| No Minimum | 最低金額なし | Details | |
| The minimum order subtotal amount required to apply this coupon. | このクーポンを適用するために必要な注文小計の最低金額です。 | Details | |
|
The minimum order subtotal amount required to apply this coupon. このクーポンを適用するために必要な注文小計の最低金額です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of times a single customer can use this coupon. | 1人の顧客がこのクーポンを使用できる回数 | Details | |
|
The number of times a single customer can use this coupon. 1人の顧客がこのクーポンを使用できる回数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage limit per customer | 顧客ごとの利用上限 | Details | |
| Unlimited Usage | 利用回数無制限 | Details | |
| This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. | この上限はすべての顧客の合計に適用されるため、1人の顧客が複数回利用することは防げません。 | Details | |
|
This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. この上限はすべての顧客の合計に適用されるため、1人の顧客が複数回利用することは防げません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage limit per coupon | クーポンごとの利用上限 | Details | |
| Redemption Limits | 利用回数の上限 | Details | |
|
回 | Details | |
| Limit the number of times this code can be redeemed. | このコードを利用できる回数を制限します。 | Details | |
|
Limit the number of times this code can be redeemed. このコードを利用できる回数を制限します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage Limit | 利用上限 | Details | |
| Limit the usage of this promotion code | このプロモーションコードの利用を制限 | Details | |
|
Limit the usage of this promotion code このプロモーションコードの利用を制限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave this blank and we will generate one for you. | 空欄のままにすると自動で生成されます。 | Details | |
|
Leave this blank and we will generate one for you. 空欄のままにすると自動で生成されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Promotion Code | 新しいプロモーションコード | Details | |
Export as