| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit Coupon | クーポンを編集 | Details | |
| Coupon updated. | クーポンが更新されました。 | Details | |
| Deleted. | 削除しました。 | Details | |
| Create Coupon | クーポンを作成 | Details | |
| Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you. | 顧客はチェックアウト時にこの割引コードを入力します。空欄のままにすると自動で生成されます。 | Details | |
|
Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you. 顧客はチェックアウト時にこの割引コードを入力します。空欄のままにすると自動で生成されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promotion Code | プロモーションコード | Details | |
| This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers. | これはクーポンの内部用の名前です。顧客には表示されません。 | Details | |
|
This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers. これはクーポンの内部用の名前です。顧客には表示されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon Name | クーポン名 | Details | |
| Create New Coupon | 新しいクーポンを作成 | Details | |
| Coupon created. | クーポンを作成しました。 | Details | |
| Disable | 無効化 | Details | |
| This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost. | この割引コードは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。 | Details | |
|
This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost. この割引コードは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable "%s"? | 「%s」を無効化しますか？ | Details | |
| Permanently delete %s? You cannot undo this action. | %sを完全に削除しますか？この操作は取り消せません。 | Details | |
|
Permanently delete %s? You cannot undo this action. %sを完全に削除しますか？この操作は取り消せません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. | このクーポンは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。 | Details | |
|
This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. このクーポンは使用できなくなり、保存されていない変更はすべて失われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as