GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 424 425 426 427 428 … 504
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer. 定期購読を開始してもよろしいですか?これにより、すぐに顧客に請求されます。 Details

Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer.

定期購読を開始してもよろしいですか?これにより、すぐに顧客に請求されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't Cancel キャンセルしないでください Details

Don't Cancel

キャンセルしないでください
You have to log in to edit this translation.
Immediately 今すぐ Details

Immediately

今すぐ
You have to log in to edit this translation.
→ At end of current period → 現在の期間の終了時 Details

→ At end of current period

→ 現在の期間の終了時
You have to log in to edit this translation.
Cancel Subscription 定期購読をキャンセルする Details

Cancel Subscription

定期購読をキャンセルする
You have to log in to edit this translation.
Failed to cancel subscription. 定期購読をキャンセルできませんでした。 Details

Failed to cancel subscription.

定期購読をキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not cancel subscription. 定期購読をキャンセルできませんでした。 Details

Could not cancel subscription.

定期購読をキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke 取り消す Details

Revoke

取り消す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unrevoke 取り消しを解除 Details

Unrevoke

取り消しを解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchases 購入 Details

Purchases

購入
You have to log in to edit this translation.
Load More さらに読み込む Details

Load More

さらに読み込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
%s個のアイテム Details

Singular:
%s item

Plural:
%s items

%s個のアイテム
You have to log in to edit this translation.
None found. 見つかりませんでした。 Details

None found.

見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.
Qty 数量 Details

Qty

数量
You have to log in to edit this translation.
Select a reason 理由を選択 Details

Select a reason

理由を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 424 425 426 427 428 … 504

Export as