GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 426 427 428 429 430 … 504
Prio Original string Translation —
Add A Tax ID 税番号を追加 Details

Add A Tax ID

税番号を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax 税 Details

Tax

税
You have to log in to edit this translation.
This order has products that are not shippable to this address. ご注文には、この住所に発送できない商品が含まれています。 Details

This order has products that are not shippable to this address.

ご注文には、この住所に発送できない商品が含まれています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 06:32:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order requires shipping. Please enter an address. このご注文は配送先住所が必須です。住所をご入力ください。 Details

This order requires shipping. Please enter an address.

このご注文は配送先住所が必須です。住所をご入力ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 06:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a customer 顧客を選択 Details

Select a customer

顧客を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a Customer 顧客を選択 Details

Select a Customer

顧客を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name 姓 Details

Last Name

姓
You have to log in to edit this translation.
First Name 名 Details

First Name

名
You have to log in to edit this translation.
Add Customer 顧客を追加 Details

Add Customer

顧客を追加
You have to log in to edit this translation.
Add some products to this order. ご注文に商品を追加してください。 Details

Add some products to this order.

ご注文に商品を追加してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 06:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an Amount 金額を入力 Details

Enter an Amount

金額を入力
You have to log in to edit this translation.
Change Amount 金額を変更 Details

Change Amount

金額を変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fee 手数料 Details

Fee

手数料
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Starting in %s day
  • Plural:
    Starting in %s days
%s日後に開始 Details

Singular:
Starting in %s day

Plural:
Starting in %s days

%s日後に開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Available: %d 在庫: %d Details

Available: %d

在庫: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 426 427 428 429 430 … 504

Export as