Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer.	გამორთეთ, თუ არ გსურთ ამ მომხმარებლის მიერ განხორციელებულ შენაძენებზე გადასახადის დარიცხვა.	Details
Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer. გამორთეთ, თუ არ გსურთ ამ მომხმარებლის მიერ განხორციელებულ შენაძენებზე გადასახადის დარიცხვა. გამორთეთ, თუ არ გსურთ ამ მომხმარებლის მიერ განხორციელებულ შენაძენებზე გადასახადის დარიცხვა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/TaxSettings.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Tax	გადასახადის დარიცხვა	Details
Apply Tax გადასახადის დარიცხვა გადასახადის დარიცხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/TaxSettings.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Settings	გადასახადის პარამეტრები	Details
Tax Settings გადასახადის პარამეტრები გადასახადის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/TaxSettings.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No more subscriptions.	მეტი გამოწერა არ არის.	Details
No more subscriptions. მეტი გამოწერა არ არის. მეტი გამოწერა არ არის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/Subscriptions.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Address	მისამართის დამატება	Details
Add Address მისამართის დამატება მისამართის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/address/ViewAddress.js:71 customers/modules/EditAddressModal.js:88 orders/modules/EditAddressModal.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Address	მისამართის შენახვა	Details
Save Address მისამართის შენახვა მისამართის შენახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/address/EditAddress.js:113 customers/modules/EditAddressModal.js:93 orders/modules/EditAddressModal.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Address	მისამართის განახლება	Details
Update Address მისამართის განახლება მისამართის განახლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/EditAddressModal.js:87 orders/modules/EditAddressModal.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address updated.	მისამართი განახლდა.	Details
Address updated. მისამართი განახლდა. მისამართი განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/EditAddressModal.js:68 orders/modules/EditAddressModal.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საწყობის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.	Details
Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საწყობის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საწყობის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address deleted.	მისამართი წაიშალა.	Details
Address deleted. მისამართი წაიშალა. მისამართი წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item	ელემენტი	Details
Item ელემენტი ელემენტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 orders/modules/Purchases.js:43 products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	გადახდის მეთოდები	Details
Payment Methods გადახდის მეთოდები გადახდის მეთოდები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 Controllers/CustomerController.php:59 Controllers/PaymentMethodController.php:42 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 sc-payment-methods-list.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this payment method?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის მეთოდის წაშლა?	Details
Are you sure you want to delete this payment method? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის მეთოდის წაშლა? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის მეთოდის წაშლა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method deleted.	გადახდის მეთოდი წაიშალა.	Details
Payment method deleted. გადახდის მეთოდი წაიშალა. გადახდის მეთოდი წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make Default	ნაგულისხმევად დაყენება	Details
Make Default ნაგულისხმევად დაყენება ნაგულისხმევად დაყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original