Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add To My Order	ჩემს შეკვეთაში დამატება	Details
Add To My Order ჩემს შეკვეთაში დამატება ჩემს შეკვეთაში დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Textarea	ტექსტური არე	Details
Textarea ტექსტური არე ტექსტური არე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Installments	განვადების ჯამური რაოდენობა	Details
Total Installments განვადების ჯამური რაოდენობა განვადების ჯამური რაოდენობა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 sc-line-item-total.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radio Label	რადიოღილაკის ნიშნული	Details
Radio Label რადიოღილაკის ნიშნული რადიოღილაკის ნიშნული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 Blocks/RadioGroup/edit.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make It Recurring	გახადეთ განმეორებადი	Details
Make It Recurring გახადეთ განმეორებადი გახადეთ განმეორებადი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sold out	გაყიდულია	Details
Sold out გაყიდულია გაყიდულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover	სატესტო რეჟიმის ინფორმაცია, დააჭირეთ Enter-ს საინფორმაციო ფანჯრის გასახსნელად	Details
Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover სატესტო რეჟიმის ინფორმაცია, დააჭირეთ Enter-ს საინფორმაციო ფანჯრის გასახსნელად სატესტო რეჟიმის ინფორმაცია, დააჭირეთ Enter-ს საინფორმაციო ფანჯრის გასახსნელად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Payment/Block.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Donation Amount	შემოწირულობის თანხა	Details
Donation Amount შემოწირულობის თანხა შემოწირულობის თანხა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab	ჩანართი	Details
Tab ჩანართი ჩანართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible row	ჩაკეცვადი მწკრივი	Details
Collapsible row ჩაკეცვადი მწკრივი ჩაკეცვადი მწკრივი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox	მოსანიშნი ველი	Details
Checkbox მოსანიშნი ველი მოსანიშნი ველი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 Blocks/Checkbox/edit.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s%% on %2$s	%1$s%% თანხაზე %2$s	Details
%1$s%% on %2$s %1$s%% თანხაზე %2$s %1$s%% თანხაზე %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/tax.js:57 tax.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk.	ეტიკეტების ჯგუფურად შექმნამდე დაამატეთ მინიმუმ ერთი საწყობი და ერთი ამანათის შაბლონი.	Details
Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk. ეტიკეტების ჯგუფურად შექმნამდე დაამატეთ მინიმუმ ერთი საწყობი და ერთი ამანათის შაბლონი. ეტიკეტების ჯგუფურად შექმნამდე დაამატეთ მინიმუმ ერთი საწყობი და ერთი ამანათის შაბლონი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/shipping.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A shipping provider is required to purchase a label.	ეტიკეტის შესაძენად საჭიროა მიწოდების პროვაიდერი.	Details
A shipping provider is required to purchase a label. ეტიკეტის შესაძენად საჭიროა მიწოდების პროვაიდერი. ეტიკეტის შესაძენად საჭიროა მიწოდების პროვაიდერი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/shipping.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels.	Shippo გათიშული ან გამორთულია. ეტიკეტების შესაძენად ხელახლა დააკავშირეთ.	Details
Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels. Shippo გათიშული ან გამორთულია. ეტიკეტების შესაძენად ხელახლა დააკავშირეთ. Shippo გათიშული ან გამორთულია. ეტიკეტების შესაძენად ხელახლა დააკავშირეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/shipping.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original