Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Max %s	მაქს. %s	Details
Max %s მაქს. %s მაქს. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: maximum amount. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/products.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min %s	მინ. %s	Details
Min %s მინ. %s მინ. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: minimum amount. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/products.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min %1$s – Max %2$s	მინ. %1$s – მაქს. %2$s	Details
Min %1$s – Max %2$s მინ. %1$s – მაქს. %2$s მინ. %1$s – მაქს. %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/products.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again.	როგორც ჩანს, დამატების ფაილები განახლების პროცესშია. მოიცადეთ ცოტა ხანს და სცადეთ ხელახლა.	Details
The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again. როგორც ჩანს, დამატების ფაილები განახლების პროცესშია. მოიცადეთ ცოტა ხანს და სცადეთ ხელახლა. როგორც ჩანს, დამატების ფაილები განახლების პროცესშია. მოიცადეთ ცოტა ხანს და სცადეთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/lazy-with-recovery.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This screen could not be loaded.	ამ ეკრანის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.	Details
This screen could not be loaded. ამ ეკრანის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ამ ეკრანის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/lazy-with-recovery.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timed out waiting for the bulk operation to finish.	ჯგუფური ოპერაციის დასრულების მოლოდინის დრო ამოიწურა.	Details
Timed out waiting for the bulk operation to finish. ჯგუფური ოპერაციის დასრულების მოლოდინის დრო ამოიწურა. ჯგუფური ოპერაციის დასრულების მოლოდინის დრო ამოიწურა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/batches.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid video media provided.	მითითებულია არასწორი ვიდეო მედია.	Details
Invalid video media provided. მითითებულია არასწორი ვიდეო მედია. მითითებულია არასწორი ვიდეო მედია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video processing timed out. Please try again.	ვიდეოს დამუშავების დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
Video processing timed out. Please try again. ვიდეოს დამუშავების დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. ვიდეოს დამუშავების დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to seek video	ვიდეოს გადახვევა ვერ მოხერხდა	Details
Failed to seek video ვიდეოს გადახვევა ვერ მოხერხდა ვიდეოს გადახვევა ვერ მოხერხდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to convert canvas to blob.	canvas-ის blob-ად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა.	Details
Failed to convert canvas to blob. canvas-ის blob-ად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა. canvas-ის blob-ად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load video.	ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.	Details
Failed to load video. ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tall - 9:16	მაღალი - 9:16	Details
Tall - 9:16 მაღალი - 9:16 მაღალი - 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wide - 16:9	ფართო - 16:9	Details
Wide - 16:9 ფართო - 16:9 ფართო - 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic Portrait - 2:3	კლასიკური პორტრეტული - 2:3	Details
Classic Portrait - 2:3 კლასიკური პორტრეტული - 2:3 კლასიკური პორტრეტული - 2:3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic - 3:2	კლასიკური - 3:2	Details
Classic - 3:2 კლასიკური - 3:2 კლასიკური - 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/attachments.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original