GlotPress

Translation of SureCart: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
 დავაარქივოთ %d ფანელი? ისინი აღარ ამუშავდება გადახდის შემდეგ. Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

დავაარქივოთ %d ფანელი? ისინი აღარ ამუშავდება გადახდის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდისთანავე. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდისთანავე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Upsell ფანელის დამატება Details

Add Upsell Funnel

Upsell ფანელის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. ფანელის წაშლა ვერ მოხერხდა. Details

Failed to delete funnel.

ფანელის წაშლა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
 წაიშალა %d ფანელი. Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

წაიშალა %d ფანელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
 გაითიშა %d ფანელი. Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

გაითიშა %d ფანელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
 ჩაირთო %d ფანელი. Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

ჩაირთო %d ფანელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. ფანელის განახლება ვერ მოხერხდა. Details

Failed to update funnel.

ფანელის განახლება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
 არქივიდან აღდგა %d ფანელი. Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

არქივიდან აღდგა %d ფანელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
 დაარქივდა %d ფანელი. Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

დაარქივდა %d ფანელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. როდესაც upsell ფანელი აქტიურია, გადახდისას ნაჩვენებია მხოლოდ მრავალჯერადად გამოსაყენებელი გადახდის მეთოდები. ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა „pay-in-4“ ან iDEAL, შეიძლება დაიმალოს გადახდისას, თუ მათ არ შეუძლიათ 1-დაწკაპებით upsell-ების მხარდაჭერა. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

როდესაც upsell ფანელი აქტიურია, გადახდისას ნაჩვენებია მხოლოდ მრავალჯერადად გამოსაყენებელი გადახდის მეთოდები. ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა „pay-in-4“ ან iDEAL, შეიძლება დაიმალოს გადახდისას, თუ მათ არ შეუძლიათ 1-დაწკაპებით upsell-ების მხარდაჭერა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden გადახდის ზოგიერთი ვარიანტი შეიძლება დამალული იყოს Details

Some Payment Options May Be Hidden

გადახდის ზოგიერთი ვარიანტი შეიძლება დამალული იყოს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m მ Details

m

მ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm მმ Details

mm

მმ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ft ფტ Details

ft

ფტ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 20:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as