| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Live & Test Mode | Live & Test Mode | Details | |
| Invoice not found. | Rēķins nav atrasts. | Details | |
| Invoice checkout not found. | Invoice checkout not found. | Details | |
|
Invoice checkout not found. Invoice checkout not found.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please create the invoice first. | Lūdzu, vispirms izveidojiet rēķinu. | Details | |
|
Please create the invoice first. Lūdzu, vispirms izveidojiet rēķinu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name "%s" is already taken. Please choose a different name. | Nosaukums "%s" jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu. | Details | |
|
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. Nosaukums "%s" jau ir aizņemts. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products found. Please add at least one product. | Produkti nav atrasti. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu. | Details | |
|
No products found. Please add at least one product. Produkti nav atrasti. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu produktu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. | Atjaunošanas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar abonementa beigu datumu. | Details | |
|
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. Atjaunošanas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar abonementa beigu datumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. | Šo produktu nevar atjaunināt, jo tas ir bloķēts un to nav atļauts mainīt. | Details | |
|
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. Šo produktu nevar atjaunināt, jo tas ir bloķēts un to nav atļauts mainīt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add a valid payment method to enable automatic collection. | Lūdzu, pievienojiet derīgu maksājuma veidu, lai iespējotu automātisko iekasēšanu. | Details | |
|
Please add a valid payment method to enable automatic collection. Lūdzu, pievienojiet derīgu maksājuma veidu, lai iespējotu automātisko iekasēšanu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. | Šis rēķins ir melnraksta statusā un vēl nevar tikt apmaksāts. Lūdzu, sazinieties ar atbalstu vai pagaidiet, līdz tas tiks pabeigts. | Details | |
|
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. Šis rēķins ir melnraksta statusā un vēl nevar tikt apmaksāts. Lūdzu, sazinieties ar atbalstu vai pagaidiet, līdz tas tiks pabeigts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The due date must be greater than or equal to the issue date. | Apmaksas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar izsniegšanas datumu. | Details | |
|
The due date must be greater than or equal to the issue date. Apmaksas datumam jābūt lielākam vai vienādam ar izsniegšanas datumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. | Piezīme ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku piezīmi. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes. | Details | |
|
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. Piezīme ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku piezīmi. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. | Kājene ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku kājeni. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes. | Details | |
|
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. Kājene ir pārāk gara. Lūdzu, ievadiet īsāku kājeni. Maksimālais atļautais garums ir 1000 rakstzīmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Backup Your Site Before Updating! | Svarīgi: Pirms atjaunināšanas izveidojiet savas vietnes dublējumu! | Details | |
|
Important: Backup Your Site Before Updating! Svarīgi: Pirms atjaunināšanas izveidojiet savas vietnes dublējumu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. | Lai nodrošinātu vienmērīgu atjaunināšanu, lūdzu, %1$sizveidojiet savas vietnes dublējumu%2$s pirms turpināšanas. Lai nodrošinātu drošāko pieredzi, vispirms veiciet atjauninājumu testēšanas vidē. Tas palīdz novērst negaidītas problēmas un nodrošina, ka jūsu vietne turpina darboties nevainojami. | Details | |
|
To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. Lai nodrošinātu vienmērīgu atjaunināšanu, lūdzu, %1$sizveidojiet savas vietnes dublējumu%2$s pirms turpināšanas. Lai nodrošinātu drošāko pieredzi, vispirms veiciet atjauninājumu testēšanas vidē. Tas palīdz novērst negaidītas problēmas un nodrošina, ka jūsu vietne turpina darboties nevainojami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as