Translations < Latvian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	New Test Invoice	Jauns testa rēķins	Details
New Test Invoice Jauns testa rēķins Jauns testa rēķins You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Reports	Skatīt atskaites	Details
View Reports Skatīt atskaites Skatīt atskaites You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:18:05 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: layouts/partials/admin-header.php:58 dashboard/Dashboard.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing address is same as shipping address	Rēķina adrese ir tāda pati kā piegādes adrese	Details
Billing address is same as shipping address Rēķina adrese ir tāda pati kā piegādes adrese Rēķina adrese ir tāda pati kā piegādes adrese You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:18:57 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Notīrīt	Details
Clear Notīrīt Notīrīt You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:18:32 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: components/address/ViewAddress.js:72 components/DateTimePicker.js:131 invoices/components/DueDate.js:68 invoices/components/IssueDate.js:71 invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:67 invoices/modules/Address.js:294 invoices/modules/Address.js:335 invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated data, including orders and subscriptions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?	Brīdinājums: Dzēšot "%s", tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie dati, tostarp pasūtījumi un abonementi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?	Details
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated data, including orders and subscriptions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? Brīdinājums: Dzēšot "%s", tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie dati, tostarp pasūtījumi un abonementi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt? Brīdinājums: Dzēšot "%s", tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie dati, tostarp pasūtījumi un abonementi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: customers/EditCustomer.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL copied to clipboard.	URL nokopēts uz starpliktuvi.	Details
URL copied to clipboard. URL nokopēts uz starpliktuvi. URL nokopēts uz starpliktuvi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Page	Maksājuma lapa	Details
Payment Page Maksājuma lapa Maksājuma lapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy URL	Kopēt URL	Details
Copy URL Kopēt URL Kopēt URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View / Copy URL	Skatīt / Kopēt URL	Details
View / Copy URL Skatīt / Kopēt URL Skatīt / Kopēt URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View / Copy Payment Page URL	Skatīt / Kopēt maksājuma lapas URL	Details
View / Copy Payment Page URL Skatīt / Kopēt maksājuma lapas URL Skatīt / Kopēt maksājuma lapas URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Due Date	Iestatīt apmaksas datumu	Details
Set Due Date Iestatīt apmaksas datumu Iestatīt apmaksas datumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:23:10 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/DueDate.js:53 invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Due Date	Nav apmaksas datuma	Details
No Due Date Nav apmaksas datuma Nav apmaksas datuma You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:23:28 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due Date	Apmaksas datums	Details
Due Date Apmaksas datums Apmaksas datums You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/DueDate.js:63 invoices/components/DueDate.js:100 invoices/components/DueDate.js:113 invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:62 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:13 sc-line-item-invoice-due-date2.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Number	Rēķina numurs	Details
Invoice Number Rēķina numurs Rēķina numurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:13 Blocks/InvoiceNumber/save.js:11 sc-line-item-invoice-number2.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Issue Date	Nav izsniegšanas datuma	Details
No Issue Date Nav izsniegšanas datuma Nav izsniegšanas datuma You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-17 07:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: mmonkevics@gmail.com References: invoices/components/IssueDate.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Test Invoice

Jauns testa rēķins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-02-17 07:17:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mmonkevics@gmail.com

References: admin/invoices/new-invoice-button.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Reports

Skatīt atskaites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-02-17 07:18:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mmonkevics@gmail.com

References: layouts/partials/admin-header.php:58 dashboard/Dashboard.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing address is same as shipping address

Rēķina adrese ir tāda pati kā piegādes adrese

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-02-17 07:18:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mmonkevics@gmail.com

References: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear

Notīrīt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-02-17 07:18:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mmonkevics@gmail.com

References: components/address/ViewAddress.js:72 components/DateTimePicker.js:131 invoices/components/DueDate.js:68 invoices/components/IssueDate.js:71 invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:67 invoices/modules/Address.js:294 invoices/modules/Address.js:335 invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated data, including orders and subscriptions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

Brīdinājums: Dzēšot "%s", tiks neatgriezeniski noņemti visi saistītie dati, tostarp pasūtījumi un abonementi. Šo darbību nevar atsaukt. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt?

You have to log in to edit this translation.