| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. | Dette abonnementet har ingen sluttdato for gjeldende periode. Det kan være et livstidsabonnement. | Details | |
|
This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. Dette abonnementet har ingen sluttdato for gjeldende periode. Det kan være et livstidsabonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | Abonnementet må være aktivt for å oppdatere fornyelsesdatoen. Gjeldende status: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s Abonnementet må være aktivt for å oppdatere fornyelsesdatoen. Gjeldende status: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | Enten days_to_add eller custom_renewal_date må oppgis. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. Enten days_to_add eller custom_renewal_date må oppgis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | Oppgi enten days_to_add eller custom_renewal_date, ikke begge. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. Oppgi enten days_to_add eller custom_renewal_date, ikke begge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | Du må sette confirm til true for å oppdatere fornyelsesdatoen for abonnementet. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. Du må sette confirm til true for å oppdatere fornyelsesdatoen for abonnementet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | Bekreftelsesflagg for operasjonen. Må være true for å fortsette. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. Bekreftelsesflagg for operasjonen. Må være true for å fortsette.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | Sett fornyelsesdatoen til en bestemt dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Kan ikke brukes sammen med days_to_add. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. Sett fornyelsesdatoen til en bestemt dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Kan ikke brukes sammen med days_to_add.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | Antall dager fornyelsesdatoen skal forlenges med (f.eks. 30, 60, 90). Kan ikke brukes sammen med custom_renewal_date. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. Antall dager fornyelsesdatoen skal forlenges med (f.eks. 30, 60, 90). Kan ikke brukes sammen med custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | Den unike identifikatoren for abonnementet. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. Den unike identifikatoren for abonnementet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | Forleng fornyelsesdatoen for et aktivt abonnement med et angitt antall dager eller til en egendefinert dato. Dette kansellerer eller starter ikke abonnementet på nytt – det flytter bare neste faktureringsdato fremover, slik at abonnementet forblir aktivt. Nyttig for å gi abonnenter gratis tid. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. Forleng fornyelsesdatoen for et aktivt abonnement med et angitt antall dager eller til en egendefinert dato. Dette kansellerer eller starter ikke abonnementet på nytt – det flytter bare neste faktureringsdato fremover, slik at abonnementet forblir aktivt. Nyttig for å gi abonnenter gratis tid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | Oppdater fornyelsesdato for abonnement | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date Oppdater fornyelsesdato for abonnement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | Kunde-ID-en som denne kampanjen skal begrenses til. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. Kunde-ID-en som denne kampanjen skal begrenses til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | Kupong-ID-en som skal knyttes til denne kampanjen. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. Kupong-ID-en som skal knyttes til denne kampanjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | Kampanjekoden kunden ser. Må være unik på tvers av alle kampanjer. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. Kampanjekoden kunden ser. Må være unik på tvers av alle kampanjer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | ID-en til kampanjen som skal oppdateres. | Details | |
|
The promotion ID to update. ID-en til kampanjen som skal oppdateres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as