| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| issue_date must be in YYYY-MM-DD format. | issue_date må være i formatet YYYY-MM-DD. | Details | |
|
issue_date must be in YYYY-MM-DD format. issue_date må være i formatet YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An invoice ID is required. | En faktura-ID er påkrevd. | Details | |
| Change invoice status: "open" to send to the customer, "draft" to revert to editable. | Endre fakturastatus: "open" for å sende til kunden, "draft" for å gjøre den redigerbar igjen. | Details | |
|
Change invoice status: "open" to send to the customer, "draft" to revert to editable. Endre fakturastatus: "open" for å sende til kunden, "draft" for å gjøre den redigerbar igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice. | Om det skal sendes et e-postvarsel til kunden. Gjelder når fakturaen åpnes. | Details | |
|
Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice. Om det skal sendes et e-postvarsel til kunden. Gjelder når fakturaen åpnes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts. | Fakturabunntekst. Vises nederst på fakturaer og kvitteringer. | Details | |
|
Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts. Fakturabunntekst. Vises nederst på fakturaer og kvitteringer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts. | Fakturanotat. Vises på betalingssiden, fakturaer og kvitteringer. | Details | |
|
Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts. Fakturanotat. Vises på betalingssiden, fakturaer og kvitteringer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. | Utstedelsesdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne. | Details | |
|
Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. Utstedelsesdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. | Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne. | Details | |
|
Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear. Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD. Sett til tom streng for å fjerne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The invoice ID to update. | ID-en til fakturaen som skal oppdateres. | Details | |
|
The invoice ID to update. ID-en til fakturaen som skal oppdateres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email. | Oppdater en eksisterende SureCart-faktura. Kan endre forfallsdato, utstedelsesdato, notat, bunntekst og innstilling for e-postvarsler. Kan også endre fakturastatusen til "open" (sendes til kunden) eller "draft" (gjøres redigerbar igjen). Ved åpning bruker du notifications_enabled for å styre om kunden mottar en e-post. | Details | |
|
Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to "open" (sends to customer) or "draft" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email. Oppdater en eksisterende SureCart-faktura. Kan endre forfallsdato, utstedelsesdato, notat, bunntekst og innstilling for e-postvarsler. Kan også endre fakturastatusen til "open" (sendes til kunden) eller "draft" (gjøres redigerbar igjen). Ved åpning bruker du notifications_enabled for å styre om kunden mottar en e-post.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quantity to fulfill. | Antall som skal håndteres. | Details | |
| Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated. | Om det skal sendes kundevarsler når ordrehåndteringer opprettes og oppdateres. | Details | |
|
Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated. Om det skal sendes kundevarsler når ordrehåndteringer opprettes og oppdateres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. | Forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered. | Details | |
|
Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered. Forsendelsesstatus: unshippable, unshipped, shipped eller delivered.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fulfillment ID to update. | ID-en til ordrehåndteringen som skal oppdateres. | Details | |
|
The fulfillment ID to update. ID-en til ordrehåndteringen som skal oppdateres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items. | Oppdater en eksisterende SureCart-ordrehåndtering ut fra ID-en. Støtter endring av forsendelsesstatus, sporingsinformasjon og håndterte varer. | Details | |
|
Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items. Oppdater en eksisterende SureCart-ordrehåndtering ut fra ID-en. Støtter endring av forsendelsesstatus, sporingsinformasjon og håndterte varer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as