| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | Slett en SureCart-kupong permanent ved hjelp av ID-en. Dette fjerner kupongen og alle tilknyttede kampanjekoder. Krever uttrykkelig bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Slett en SureCart-kupong permanent ved hjelp av ID-en. Dette fjerner kupongen og alle tilknyttede kampanjekoder. Krever uttrykkelig bekreftelse. Denne handlingen kan ikke angres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | Slett kupong | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | Om det tilknyttede kjøpet skal tilbakekalles. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. Om det tilknyttede kjøpet skal tilbakekalles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | Om ordrelinjen skal legges tilbake på lager. | Details | |
|
Whether to restock the line item. Om ordrelinjen skal legges tilbake på lager.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | Antall produkter som returneres. | Details | |
|
Number of products being returned. Antall produkter som returneres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | ID-en til ordrelinjen. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | Liste over refusjonselementer med feltene line_item, quantity, restock og revoke_purchase. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. Liste over refusjonselementer med feltene line_item, quantity, restock og revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | ID-en til returforespørselen som er knyttet til denne refusjonen. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. ID-en til returforespørselen som er knyttet til denne refusjonen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | Årsak til refusjonen: duplicate, fraudulent, requested_by_customer eller expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. Årsak til refusjonen: duplicate, fraudulent, requested_by_customer eller expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | Beløp som skal refunderes, i minste valutaenhet (f.eks. øre). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). Beløp som skal refunderes, i minste valutaenhet (f.eks. øre).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | ID-en til belastningen som skal refunderes. | Details | |
|
The charge ID to refund. ID-en til belastningen som skal refunderes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | Utsted en refusjon for en SureCart-belastning. Krever belastnings-ID, refusjonsbeløp i minste valutaenhet (f.eks. cent for USD) og en årsakskode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refusjoner støttes bare for belastninger som er behandlet gjennom en faktisk betalingsformidler (Stripe, PayPal osv.) – handlingen starter en finansiell transaksjon som ikke kan reverseres, og som returnerer penger til kundens betalingsmåte. Belastninger som er betalt med en manuell betalingsmåte (f.eks. bankoverføring, e-Transfer, kontanter), kan ikke refunderes gjennom SureCart. Eventuell tilbakebetaling for disse må håndteres utenfor systemet og spores separat. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Utsted en refusjon for en SureCart-belastning. Krever belastnings-ID, refusjonsbeløp i minste valutaenhet (f.eks. cent for USD) og en årsakskode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refusjoner støttes bare for belastninger som er behandlet gjennom en faktisk betalingsformidler (Stripe, PayPal osv.) – handlingen starter en finansiell transaksjon som ikke kan reverseres, og som returnerer penger til kundens betalingsmåte. Belastninger som er betalt med en manuell betalingsmåte (f.eks. bankoverføring, e-Transfer, kontanter), kan ikke refunderes gjennom SureCart. Eventuell tilbakebetaling for disse må håndteres utenfor systemet og spores separat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | Opprett refusjon | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | Valgfri kunde-ID for å begrense denne kampanjen til en bestemt kunde. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. Valgfri kunde-ID for å begrense denne kampanjen til en bestemt kunde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | ID-en til kupongen som skal knyttes til denne kampanjen. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. ID-en til kupongen som skal knyttes til denne kampanjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as