GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 504
Prio Original string Translation —
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. Kampanjekoden som vises for kunden. Må være unik. Hvis den utelates, genereres en automatisk. Details

The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated.

Kampanjekoden som vises for kunden. Må være unik. Hvis den utelates, genereres en automatisk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. Opprett en ny SureCart-kampanjekode knyttet til en eksisterende kupong. Kampanjer er kodene kundene bruker for å få kupongrabatten i kassen. Kan eventuelt begrenses til en bestemt kunde. Details

Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer.

Opprett en ny SureCart-kampanjekode knyttet til en eksisterende kupong. Kampanjer er kodene kundene bruker for å få kupongrabatten i kassen. Kan eventuelt begrenses til en bestemt kunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Promotion Opprett kampanje Details

Create Promotion

Opprett kampanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a recurring/subscription product. Om dette er et gjentakende produkt/abonnementsprodukt. Details

Whether this is a recurring/subscription product.

Om dette er et gjentakende produkt/abonnementsprodukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Prisbeløp i minste valutaenhet (f.eks. øre). Details

Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents).

Prisbeløp i minste valutaenhet (f.eks. øre).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product description. Produktbeskrivelse. Details

Product description.

Produktbeskrivelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product name. Produktnavn. Details

Product name.

Produktnavn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. Opprett et nytt SureCart-produkt med navn, beskrivelse og valgfri startpris. Produktet opprettes som aktivt (ikke arkivert). Returnerer det nyopprettede produktobjektet. Details

Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object.

Opprett et nytt SureCart-produkt med navn, beskrivelse og valgfri startpris. Produktet opprettes som aktivt (ikke arkivert). Returnerer det nyopprettede produktobjektet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid recurring_interval. Allowed values: %s Ugyldig recurring_interval. Tillatte verdier: %s Details

Invalid recurring_interval. Allowed values: %s

Ugyldig recurring_interval. Tillatte verdier: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. Beløpet kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount. Details

Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount.

Beløpet kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. Beløpet kan ikke være mindre enn ad_hoc_min_amount. Details

Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount.

Beløpet kan ikke være mindre enn ad_hoc_min_amount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. ad_hoc_min_amount kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount. Details

ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount.

ad_hoc_min_amount kan ikke være større enn ad_hoc_max_amount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_max_amount must be zero or greater. ad_hoc_max_amount må være null eller større. Details

ad_hoc_max_amount must be zero or greater.

ad_hoc_max_amount må være null eller større.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_min_amount must be zero or greater. ad_hoc_min_amount må være null eller større. Details

ad_hoc_min_amount must be zero or greater.

ad_hoc_min_amount må være null eller større.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount must be zero or greater. Beløpet må være null eller større. Details

Amount must be zero or greater.

Beløpet må være null eller større.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 504

Export as