GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 504
Prio Original string Translation —
A due date is required. En forfallsdato er påkrevd. Details

A due date is required.

En forfallsdato er påkrevd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A price ID is required. En pris-ID er påkrevd. Details

A price ID is required.

En pris-ID er påkrevd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A customer ID is required. En kunde-ID er påkrevd. Details

A customer ID is required.

En kunde-ID er påkrevd.
You have to log in to edit this translation.
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. Om kunden skal få et e-postvarsel når fakturaen åpnes. Standard er true. Details

Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true.

Om kunden skal få et e-postvarsel når fakturaen åpnes. Standard er true.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice memo or description. Fakturanotat eller beskrivelse. Details

Invoice memo or description.

Fakturanotat eller beskrivelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line item quantity. Defaults to 1. Antall for ordrelinjen. Standard er 1. Details

Line item quantity. Defaults to 1.

Antall for ordrelinjen. Standard er 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices. Egendefinert beløp i minste valutaenhet (f.eks. 9999 for $99.99). Fungerer bare med priser der ad hoc er aktivert. Details

Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices.

Egendefinert beløp i minste valutaenhet (f.eks. 9999 for $99.99). Fungerer bare med priser der ad hoc er aktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Due date in YYYY-MM-DD format. Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD. Details

Due date in YYYY-MM-DD format.

Forfallsdato i formatet YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs. Variant-ID for produkter med flere varianter. Påkrevd når produktet har varianter. Bruk surecart/get-product for å se tilgjengelige varianter og ID-ene deres. Details

The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs.

Variant-ID for produkter med flere varianter. Påkrevd når produktet har varianter. Bruk surecart/get-product for å se tilgjengelige varianter og ID-ene deres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices. Pris-ID-en som skal legges til som ordrelinje. Bruk surecart/list-prices for å finne tilgjengelige priser. Details

The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices.

Pris-ID-en som skal legges til som ordrelinje. Bruk surecart/list-prices for å finne tilgjengelige priser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart customer ID to invoice. SureCart-kunde-ID-en som skal faktureres. Details

The SureCart customer ID to invoice.

SureCart-kunde-ID-en som skal faktureres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay. Opprett en ny SureCart-faktura for en kunde. Krever en kunde-ID, en pris-ID for ordrelinjen og en forfallsdato. For produkter med flere varianter kreves en variant_id for å angi hvilken variant som skal faktureres. Du kan også angi et egendefinert engangsbeløp, antall og et notat/en beskrivelse. Fakturaen opprettes med statusen utkast og åpnes deretter slik at kunden kan betale. Details

Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay.

Opprett en ny SureCart-faktura for en kunde. Krever en kunde-ID, en pris-ID for ordrelinjen og en forfallsdato. For produkter med flere varianter kreves en variant_id for å angi hvilken variant som skal faktureres. Du kan også angi et egendefinert engangsbeløp, antall og et notat/en beskrivelse. Fakturaen opprettes med statusen utkast og åpnes deretter slik at kunden kan betale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered. Forsendelsesstatus er påkrevd. Gyldige verdier: unshippable, unshipped, shipped, delivered. Details

Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered.

Forsendelsesstatus er påkrevd. Gyldige verdier: unshippable, unshipped, shipped, delivered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs to attach to the fulfillment. Sett med nøkkel-verdi-par som skal knyttes til ordrehåndteringen. Details

Set of key-value pairs to attach to the fulfillment.

Sett med nøkkel-verdi-par som skal knyttes til ordrehåndteringen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Array of fulfillment items with line_item ID and quantity. Liste over ordrehåndteringselementer med line_item-ID og antall. Details

Array of fulfillment items with line_item ID and quantity.

Liste over ordrehåndteringselementer med line_item-ID og antall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 504

Export as