GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 504
Prio Original string Translation —
The subscription ID to cancel. ID-en til abonnementet som skal kanselleres. Details

The subscription ID to cancel.

ID-en til abonnementet som skal kanselleres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. Kanseller et aktivt SureCart-abonnement ut fra ID-en. Støtter umiddelbar kansellering eller kansellering ved slutten av gjeldende faktureringsperiode. Dette stopper gjentakende fakturering og kan fjerne tilgangen til tilknyttede produkter. Details

Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products.

Kanseller et aktivt SureCart-abonnement ut fra ID-en. Støtter umiddelbar kansellering eller kansellering ved slutten av gjeldende faktureringsperiode. Dette stopper gjentakende fakturering og kan fjerne tilgangen til tilknyttede produkter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A product ID is required. En produkt-ID er påkrevd. Details

A product ID is required.

En produkt-ID er påkrevd.
You have to log in to edit this translation.
The product ID to archive. ID-en til produktet som skal arkiveres. Details

The product ID to archive.

ID-en til produktet som skal arkiveres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. Arkiver (myk sletting) et SureCart-produkt ut fra ID-en. Arkiverte produkter skjules i butikken, men kan gjenopprettes senere. Dette sletter ikke produktet permanent. Details

Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently.

Arkiver (myk sletting) et SureCart-produkt ut fra ID-en. Arkiverte produkter skjules i butikken, men kan gjenopprettes senere. Dette sletter ikke produktet permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Product Arkiver produkt Details

Archive Product

Arkiver produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date må være i formatet YYYY-MM-DD. Details

end_date must be in YYYY-MM-DD format.

end_date må være i formatet YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date må være i formatet YYYY-MM-DD. Details

start_date must be in YYYY-MM-DD format.

start_date må være i formatet YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid interval. Allowed values: %s Ugyldig intervall. Tillatte verdier: %s Details

Invalid interval. Allowed values: %s

Ugyldig intervall. Tillatte verdier: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each rule must have a type of "condition" or "group". Hver regel må ha typen «condition» eller «group». Details

Each rule must have a type of "condition" or "group".

Hver regel må ha typen «condition» eller «group».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group has too many conditions (max %d). En gruppe har for mange betingelser (maks %d). Details

A group has too many conditions (max %d).

En gruppe har for mange betingelser (maks %d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum number of conditions in one group.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group must have at least one condition. En gruppe må ha minst én betingelse. Details

A group must have at least one condition.

En gruppe må ha minst én betingelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group combinator must be "and" or "or". En gruppekombinator må være «and» eller «or». Details

A group combinator must be "and" or "or".

En gruppekombinator må være «and» eller «or».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The filter must be a condition or group object. Filteret må være et betingelses- eller gruppeobjekt. Details

The filter must be a condition or group object.

Filteret må være et betingelses- eller gruppeobjekt.
You have to log in to edit this translation.
Filter rule tree is too deeply nested. Filterregeltreet er nestet for dypt. Details

Filter rule tree is too deeply nested.

Filterregeltreet er nestet for dypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 504

Export as