GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,509) • Untranslated (32) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (5)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • Singular:
    Arkivere %d trakt? Den kjøres ikke lenger etter kassen.
  • Plural:
    Arkivere %d trakter? De kjøres ikke lenger etter kassen.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Arkivere %d trakt? Den kjøres ikke lenger etter kassen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

Arkivere %d trakter? De kjøres ikke lenger etter kassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Tilby kundene flere produkter rett etter kassen. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Tilby kundene flere produkter rett etter kassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Legg til mersalgstrakt Details

Add Upsell Funnel

Legg til mersalgstrakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Kunne ikke slette trakten. Details

Failed to delete funnel.

Kunne ikke slette trakten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • Singular:
    Slettet %d trakt.
  • Plural:
    Slettet %d trakter.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Slettet %d trakt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d funnels.

Slettet %d trakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • Singular:
    Deaktiverte %d trakt.
  • Plural:
    Deaktiverte %d trakter.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Deaktiverte %d trakt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Disabled %d funnels.

Deaktiverte %d trakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • Singular:
    Aktiverte %d trakt.
  • Plural:
    Aktiverte %d trakter.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Aktiverte %d trakt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Enabled %d funnels.

Aktiverte %d trakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Kunne ikke oppdatere trakten. Details

Failed to update funnel.

Kunne ikke oppdatere trakten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • Singular:
    Gjenopprettet %d trakt fra arkiv.
  • Plural:
    Gjenopprettet %d trakter fra arkiv.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Gjenopprettet %d trakt fra arkiv.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d funnels.

Gjenopprettet %d trakter fra arkiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • Singular:
    Arkiverte %d trakt.
  • Plural:
    Arkiverte %d trakter.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Arkiverte %d trakt.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d funnels.

Arkiverte %d trakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Når en mersalgstrakt er aktiv, vises bare gjenbrukbare betalingsmåter i kassen. Alternativer som «pay-in-4» eller iDEAL kan bli skjult i kassen hvis de ikke støtter mersalg med ett klikk. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Når en mersalgstrakt er aktiv, vises bare gjenbrukbare betalingsmåter i kassen. Alternativer som «pay-in-4» eller iDEAL kan bli skjult i kassen hvis de ikke støtter mersalg med ett klikk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Noen betalingsalternativer kan være skjult Details

Some Payment Options May Be Hidden

Noen betalingsalternativer kan være skjult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as