GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,509) • Untranslated (32) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (5)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 Stående – 3:4 Details

Portrait - 3:4

Stående – 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Standard – 4:3 Details

Standard - 4:3

Standard – 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Kvadrat – 1:1 Details

Square - 1:1

Kvadrat – 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Velg hva som skjer når dette mersalget godtas Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Velg hva som skjer når dette mersalget godtas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. Mersalget erstatter hele bestillingen til kunden, og alle eksisterende varer fjernes. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

Mersalget erstatter hele bestillingen til kunden, og alle eksisterende varer fjernes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Erstatt hele bestillingen Details

Replace the entire order

Erstatt hele bestillingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. Mersalget legges til i tillegg til kundens nåværende bestilling. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

Mersalget legges til i tillegg til kundens nåværende bestilling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Legg til i bestillingen Details

Add to the order

Legg til i bestillingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Når det godtas Details

When accepted

Når det godtas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Bruk «Hopp over hvis i bestillingen» Details

Use "Skip if in order"

Bruk «Hopp over hvis i bestillingen»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Med «Vis alltid» kan en kunde som kjøper en pakke som inneholder dette produktet, få det tilbudt igjen og bli belastet to ganger. Vurder «Hopp over hvis i bestillingen». Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Med «Vis alltid» kan en kunde som kjøper en pakke som inneholder dette produktet, få det tilbudt igjen og bli belastet to ganger. Vurder «Hopp over hvis i bestillingen».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Dette produktet er med i en pakke Details

This product is included in a bundle

Dette produktet er med i en pakke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Synlighet Details

Visibility

Synlighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • Singular:
    Er du sikker på at du vil slette %d trakt permanent?
  • Plural:
    Er du sikker på at du vil slette %d trakter permanent?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Er du sikker på at du vil slette %d trakt permanent?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

Er du sikker på at du vil slette %d trakter permanent?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    Gjenopprette %d trakt fra arkiv? Den kjøres etter kassen igjen.
  • Plural:
    Gjenopprette %d trakter fra arkiv? De kjøres etter kassen igjen.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Gjenopprette %d trakt fra arkiv? Den kjøres etter kassen igjen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

Gjenopprette %d trakter fra arkiv? De kjøres etter kassen igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as