Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts.	Wacht een tijdje nadat een klant een aankoop heeft gedaan voordat je andere afgebroken betalingen verstuurt.	Details
Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts. Wacht een tijdje nadat een klant een aankoop heeft gedaan voordat je andere afgebroken betalingen verstuurt. Wacht een tijdje nadat een klant een aankoop heeft gedaan voordat je andere afgebroken betalingen verstuurt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 21:06:47 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(one time)	(eenmalig)	Details
(one time) (eenmalig) (eenmalig) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 13:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cfp Franc	Cfp-Frank	Details
Cfp Franc Cfp-Frank Cfp-Frank You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 10:12:55 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)	(GMT-07:00) Bergtijd (VS en Canada)	Details
(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada) (GMT-07:00) Bergtijd (VS en Canada) (GMT-07:00) Bergtijd (VS en Canada) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Product Collection post type singular name	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart Product Collection You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: post type singular name References: src/WordPress/PostTypes/ProductCollectionsPagePostTypeService.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Save Order Bump	Kassakoopje Opslaan	Details
Save Order Bump Kassakoopje Opslaan Kassakoopje Opslaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-06 08:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: bumps/EditBump.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Updated	Laatst bijgewerkt	Details
Last Updated Laatst bijgewerkt Laatst bijgewerkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: deshna@personaldomain.one References: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 affiliations/modules/Details.js:86 coupons/Sidebar.js:95 products/modules/Summary.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Afbeelding	Details
Image Afbeelding Afbeelding You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-02 19:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: info@creatify.be References: product-collections/modules/Image.js:112 products/modules/Variations/NewVariant.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase.	Het aantal dagen dat moet worden gewacht na de aankoop van een klant voordat een afgebroken betaling mag worden aangemaakt. Dit helpt voorkomen dat afgebroken betalingen worden aangemaakt voor klanten vlak nadat ze een andere aankoop hebben gedaan.	Details
The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase. Het aantal dagen dat moet worden gewacht na de aankoop van een klant voordat een afgebroken betaling mag worden aangemaakt. Dit helpt voorkomen dat afgebroken betalingen worden aangemaakt voor klanten vlak nadat ze een andere aankoop hebben gedaan. Het aantal dagen dat moet worden gewacht na de aankoop van een klant voordat een afgebroken betaling mag worden aangemaakt. Dit helpt voorkomen dat afgebroken betalingen worden aangemaakt voor klanten vlak nadat ze een andere aankoop hebben gedaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 21:05:55 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	for	voor	Details
for voor voor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: used as in time period: “for 3 months” Date added (GMT): 2024-10-27 16:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:257 sc-order-bump2.js:65 sc-price-choice-container2.js:42 sc-price-choice-container2.js:58 sc-price-choice-container2.js:67 sc-price-choice.js:788 sc-price-choice.js:811 sc-price2.js:41 sc-price2.js:54 sc-product-price-choices.js:27 sc-product-selected-price.js:77 sc-recurring-price-choice-container2.js:53 sc-recurring-price-choice-container2.js:68 sc-recurring-price-choice-container2.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chilean Peso	Chileense Peso	Details
Chilean Peso Chileense Peso Chileense Peso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 10:15:06 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-06:00) America/Indiana/Knox	(GMT-06:00) Amerika/Indiana/Knox	Details
(GMT-06:00) America/Indiana/Knox (GMT-06:00) Amerika/Indiana/Knox (GMT-06:00) Amerika/Indiana/Knox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New SureCart Product Collection	Nieuwe Toevoegen	Details
Add New Nieuwe Toevoegen Nieuwe Toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: SureCart Product Collection Date added (GMT): 2025-01-24 11:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/WordPress/PostTypes/ProductCollectionsPagePostTypeService.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bump	Kassakoopje bewerken	Details
Edit Bump Kassakoopje bewerken Kassakoopje bewerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 11:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:273 bumps/EditBump.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archived On	Gearchiveerd Op	Details
Archived On Gearchiveerd Op Gearchiveerd Op You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-23 08:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: coupons/Sidebar.js:116 products/modules/Summary.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts.

Wacht een tijdje nadat een klant een aankoop heeft gedaan voordat je andere afgebroken betalingen verstuurt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 21:06:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(one time)

(eenmalig)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 13:38:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cfp Franc

Cfp-Frank

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 10:12:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/Currency.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)

(GMT-07:00) Bergtijd (VS en Canada)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 07:55:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/TimeDate.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Product Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: post type singular name

References: src/WordPress/PostTypes/ProductCollectionsPagePostTypeService.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Save Order Bump

Kassakoopje Opslaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-06 08:23:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: bumps/EditBump.js:136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Updated

Laatst bijgewerkt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:20:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

Approved by:: deshna@personaldomain.one

References: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 affiliations/modules/Details.js:86 coupons/Sidebar.js:95 products/modules/Summary.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Afbeelding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-02 19:35:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: info@creatify.be

References: product-collections/modules/Image.js:112 products/modules/Variations/NewVariant.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase.

Het aantal dagen dat moet worden gewacht na de aankoop van een klant voordat een afgebroken betaling mag worden aangemaakt. Dit helpt voorkomen dat afgebroken betalingen worden aangemaakt voor klanten vlak nadat ze een andere aankoop hebben gedaan.

You have to log in to edit this translation.