GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Volgende poging: Details

Next retry:

Volgende poging:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Geen betaaltermijnen Details

No billing periods

Geen betaaltermijnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 07:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Periode Details

Time Period

Periode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Automatische nieuwe pogingen inschakelen Details

Enable Automatic Retries

Automatische nieuwe pogingen inschakelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Betaaltermijnen Details

Billing Periods

Betaaltermijnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 07:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Wachtende update Details

Pending Update

Wachtende update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Betaling opnieuw proberen Details

Retry Payment

Betaling opnieuw proberen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Weet je zeker dat je de betaling opnieuw wilt proberen? Er wordt geprobeerd de klant in rekening te brengen. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Weet je zeker dat je de betaling opnieuw wilt proberen? Er wordt geprobeerd de klant in rekening te brengen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Betaling opnieuw proberen gelukt! Details

Payment retry successful!

Betaling opnieuw proberen gelukt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. De betaling kon niet worden voltooid. Bekijk de bestelling voor meer details. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

De betaling kon niet worden voltooid. Bekijk de bestelling voor meer details.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Hiermee wordt het abonnement weer actief en wordt de klant direct in rekening gebracht. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Hiermee wordt het abonnement weer actief en wordt de klant direct in rekening gebracht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Abonnement herstellen Details

Restore Subscription

Abonnement herstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonnement hersteld. Details

Subscription restored.

Abonnement hersteld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Abonnement herstellen op Details

Restore Subscription At

Abonnement herstellen op
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Abonnement verlengen op Details

Renew Subscription At

Abonnement verlengen op
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as