Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Order Confirmation Emails	E-maile potwierdzające zamówienie	Details
Order Confirmation Emails E-maile potwierdzające zamówienie E-maile potwierdzające zamówienie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual	Ręcznie	Details
Manual Ręcznie Ręcznie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 settings/tax-region/RegistrationForm.js:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom	Niestandardowe	Details
Custom Niestandardowe Niestandardowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:48 components/PriceChoice.js:59 components/SelectProduct.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EU VAT Label	You have to log in to add a translation.	Details
EU VAT Label You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/TaxIdInput/edit.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Displays the product collection title. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Displays the product collection title. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their invoice and receipt.	Wysyłaj ogólne wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia do swoich klientów, gdy zamówienie zostanie opłacone. Te wiadomości zawierają podział zamówienia i link do strony, na której można pobrać fakturę i paragon.	Details
Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their invoice and receipt. Wysyłaj ogólne wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia do swoich klientów, gdy zamówienie zostanie opłacone. Te wiadomości zawierają podział zamówienia i link do strony, na której można pobrać fakturę i paragon. Wysyłaj ogólne wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia do swoich klientów, gdy zamówienie zostanie opłacone. Te wiadomości zawierają podział zamówienia i link do strony, na której można pobrać fakturę i paragon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatycznie	Details
Automatic Automatycznie Automatycznie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:242 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To add some products "Add Products" button.	Aby dodać jakieś produkty "Dodaj produkty" przycisk.	Details
To add some products "Add Products" button. Aby dodać jakieś produkty "Dodaj produkty" przycisk. Aby dodać jakieś produkty "Dodaj produkty" przycisk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Label	You have to log in to add a translation.	Details
Other Label You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/TaxIdInput/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product Donation block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Donation You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/ProductDonation/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Free Order Emails	Darmowe e-maile z zamówieniami	Details
Free Order Emails Darmowe e-maile z zamówieniami Darmowe e-maile z zamówieniami You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Rate	Stawka podatku	Details
Tax Rate Stawka podatku Stawka podatku You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:244 settings/tax-region/RegistrationForm.js:257 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a form	Wybierz formularz	Details
Choose a form Wybierz formularz Wybierz formularz You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Label	You have to log in to add a translation.	Details
Total Label You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/Total/edit.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product Donation Amount block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Donation Amount You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/ProductDonationAmount/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Order Confirmation Emails

E-maile potwierdzające zamówienie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual

Ręcznie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 settings/tax-region/RegistrationForm.js:238

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom

Niestandardowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:48 components/PriceChoice.js:59 components/SelectProduct.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

EU VAT Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Blocks/TaxIdInput/edit.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Displays the product collection title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block description

References: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their invoice and receipt.

Wysyłaj ogólne wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia do swoich klientów, gdy zamówienie zostanie opłacone. Te wiadomości zawierają podział zamówienia i link do strony, na której można pobrać fakturę i paragon.

You have to log in to edit this translation.