Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Quantity decreased to %d.	Zmniejszono ilość do %d.	Details
Quantity decreased to %d. Zmniejszono ilość do %d. Zmniejszono ilość do %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: quantity Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity increased to %d.	Zwiększono ilość do %d.	Details
Quantity increased to %d. Zwiększono ilość do %d. Zwiększono ilość do %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: quantity Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updating quantity.	Aktualizowanie ilości.	Details
Updating quantity. Aktualizowanie ilości. Aktualizowanie ilości. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion code has been removed.	Usunięto kod promocyjny.	Details
Promotion code has been removed. Usunięto kod promocyjny. Usunięto kod promocyjny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:797 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing promotion code.	Usuwanie kodu promocyjnego.	Details
Removing promotion code. Usuwanie kodu promocyjnego. Usuwanie kodu promocyjnego. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion code %s has been applied.	Zastosowano kod promocyjny %s.	Details
Promotion code %s has been applied. Zastosowano kod promocyjny %s. Zastosowano kod promocyjny %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: promotion code Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applying promotion code.	Stosowanie kodu promocyjnego.	Details
Applying promotion code. Stosowanie kodu promocyjnego. Stosowanie kodu promocyjnego. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity for %s.	Ilość produktu %s.	Details
Quantity for %s. Ilość produktu %s. Ilość produktu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease quantity for %s.	Zmniejsz ilość produktu %s.	Details
Decrease quantity for %s. Zmniejsz ilość produktu %s. Zmniejsz ilość produktu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase quantity for %s.	Zwiększ ilość produktu %s.	Details
Increase quantity for %s. Zwiększ ilość produktu %s. Zwiększ ilość produktu %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove %s from your cart.	Usuń z koszyka: %s.	Details
Remove %s from your cart. Usuń z koszyka: %s. Usuń z koszyka: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s.	Produkt w koszyku: %s. Ilość: %d. Cena łączna: %s.	Details
Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s. Produkt w koszyku: %s. Ilość: %d. Cena łączna: %s. Produkt w koszyku: %s. Ilość: %d. Cena łączna: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Total of %d item in your cart Plural: Total of %d items in your cart	1: Łącznie %d produkt w koszyku 2, 3, 4: Łącznie %d produkty w koszyku 0, 5, 6: Łącznie %d produktów w koszyku	Details
Singular: Total of %d item in your cart Plural: Total of %d items in your cart This plural form is used for numbers like: 1 Łącznie %d produkt w koszyku Łącznie %d produkt w koszyku You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Łącznie %d produkty w koszyku Łącznie %d produkty w koszyku You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Łącznie %d produktów w koszyku Łącznie %d produktów w koszyku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of items in the cart Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Includes %d item Plural: Includes %d items	1: Zawiera %d produkt 2, 3, 4: Zawiera %d produkty 0, 5, 6: Zawiera %d produktów	Details
Singular: Includes %d item Plural: Includes %d items This plural form is used for numbers like: 1 Zawiera %d produkt Zawiera %d produkt You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Zawiera %d produkty Zawiera %d produkty You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Zawiera %d produktów Zawiera %d produktów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of bundle component items Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 sc-subscription-details2.js:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original price:	Cena pierwotna:	Details
Original price: Cena pierwotna: Cena pierwotna: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout/index.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity decreased to %d.

Zmniejszono ilość do %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: quantity

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:944

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity increased to %d.

Zwiększono ilość do %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: quantity

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:915

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updating quantity.

Aktualizowanie ilości.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion code has been removed.

Usunięto kod promocyjny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:797

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removing promotion code.

Usuwanie kodu promocyjnego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:784

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion code %s has been applied.

Zastosowano kod promocyjny %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: promotion code

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Applying promotion code.

Stosowanie kodu promocyjnego.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:748

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity for %s.

Ilość produktu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: product name

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decrease quantity for %s.

Zmniejsz ilość produktu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: product name

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:484

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Increase quantity for %s.

Zwiększ ilość produktu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: product name

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove %s from your cart.

Usuń z koszyka: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s.

Produkt w koszyku: %s. Ilość: %d. Cena łączna: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:447

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Total of %d item in your cart

Plural:
Total of %d items in your cart

This plural form is used for numbers like: 1

Łącznie %d produkt w koszyku

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Łącznie %d produkty w koszyku

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Łącznie %d produktów w koszyku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: number of items in the cart

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Includes %d item

Plural:
Includes %d items

This plural form is used for numbers like: 1

Zawiera %d produkt

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zawiera %d produkty

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zawiera %d produktów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: number of bundle component items

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 sc-subscription-details2.js:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original price:

Cena pierwotna:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/scripts/checkout/index.js:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta